登录
[唐] 薛逢
三江分注界平沙，何处云山是我家。
舞鹤洲中翻白浪，掬金滩上折黄花。
不愁故国归无日，却恨浮名苦有涯。
向暮酒酣宾客散，水天狼藉变馀霞。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
九日嘉州发军亭即事
薛逢
三江分注界平沙，何处云山是我家。 舞鹤洲中翻白浪，掬金滩上折黄花。 不愁故国归无日，却恨浮名苦有涯。 向暮酒酣宾客散，水天狼迹变馀霞。
军亭是一个孤寂的处所，今日所见所闻皆是凄清寥落之景，此刻胸怀自然也是抑郁不平。这开篇两句就总起呼应题目，概括全篇。后两句则描绘眼前所见之景：“舞鹤洲中翻白浪，掬金滩上折黄花。”这两句借景抒情，情景交融。既表达了对自然景物的惊异与赞赏，也隐含着对嘉州即将开始的军事行动的豪情与壮志。
“不愁”两句，笔锋一转，由景及人，抒发议论感慨。言自己并不怨恨国难未归，是因为名位自有实在大，全不在小小无用的名利方面计较。“向暮”两句则描绘了一幅边城苍凉的夜景，寄寓着诗人复杂的情感。这个时候窗外天幕已渐下垂，华灯初上；室内醇香的酒气尚未散尽，主客已经相继散去。在如血的夕阳余晖中独自一人枯坐，能不惆怅悲凉？这几句即景生情，又融入了情理。诗人由浮名转而想到身世、家国，愁肠百结。读至此，真有一种“言有尽而意无穷”之感。
这诗写景鲜明生动，抒情深沉激愤。作者运用多种表达方式，或描写，或议论，或抒发情感，或直抒胸臆。把景、事、情、意融为一体，使诗歌含蓄而曲折地传达出诗人复杂的情感和难言的苦衷。
此诗以景起头，以景结尾。中间则描写军事亭子附近景色及由此引发的种种感触。全诗意境相谐，婉转跌宕而一气流贯；格调雄健明快、苍凉凄恻。至于诗中所出现的“云山”、“白浪”、“金滩”、“黄花”、“酒酣宾客”、“水天残霞”等种种景物，都是带有悲壮色彩和豪迈气势的意象。它们共同构造了一个苍凉雄壮的境界。这正应合了刘禹锡所说的“境非独以景物取胜”。
现代文译文：
三江交汇的地方是一望无际的沙滩， 何处流云飘荡是我遥远的家乡。 洲中白鹤翩然起舞掀起滚滚白浪， 手捧金色河滩水畔菊花萎黄散落。 不用担心回到故国无须经历时日， 却恨只因功名利禄束缚手脚。 傍晚酒意正浓宾客们却纷纷离散， 水天相接处残阳如血景色斑斓。
微信扫一扫
薛逢诗词推荐