登录

《韦寿博书斋(一作温庭筠诗)》唐薛逢原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛逢

《韦寿博书斋(一作温庭筠诗)》原文

玄晏先生已白头,不随鹓鹭狎群鸥。

元卿谢免开三径,平仲朝归卧一裘。

醉后独知殷甲子,病来犹作晋春秋。

尘缨未濯今如此,野水无情处处流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

玄晏先生已白头,不随鹓鹭狎群鸥。

诗人以“玄晏先生”自比,表达自己不愿随波逐流,与群鸥狎昵,而是要远离尘嚣,独善其身。

元卿谢免开三径,平仲朝归卧一裘。

“元卿谢免开三径”借用魏晋时期孟嘉落拓的故事,“三径”是指归隐之后家中的园田,“平仲朝归卧一裘”借用平仲不问衣食之忧的高义之典故。由此两句可知诗人的隐居生活的自足自适。

尘缨未濯今如此,野水无情处处流。

“尘缨”借指世俗的牵绊,“野水”则喻世情的冷漠。诗人感叹自己远离尘世,虽能远离名利的纷扰,却也因此而少了些世人的理解和欣赏,只能独自寂寞于此。同时也流露出诗人对世人的不满和无奈。

从整体上看,此诗通篇自抒怀抱,而不带上一句对别人的批评或呼吁,这也是诗歌中的一种常见的手法。而通过对“玄晏先生”、“元卿”、“平仲”等典故的引用,又表达了诗人不慕荣利、高洁脱俗的情怀。最后一句既流露出诗人对世情的冷漠和孤独,也表达了对理解与欣赏自己的人的期待。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号