登录

《禁火》唐薛逢原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛逢

《禁火》原文

日日冒烟尘,忽忽禁火辰。

塞榆关水湿,边草贼回春。

岁月伤风迈,疮痍念苦辛。

沙中看白骨,肠断故乡人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在忙碌的尘世中日复一日地忙碌,却未曾想到这正是禁火日到来的时刻。关外的塞榆树,此刻被雨水打湿,仿佛也在为这个时节默哀。边疆的草地上,草色依旧荒凉,那些盗贼却已经让春天迟迟不至。

岁月如梭,转眼间已是寒冬腊月,人们都痛感生活的艰辛。看那些散落在沙地上的白骨,每一个都是一场惨痛的历史悲剧,每一次想起都会让人痛断肠,想起故乡的人。他们或许早已离开,或许正在艰难的生活中挣扎,这些都是我所无法改变的,只能深深的思念。

现代文译文:

每日烟尘四起,忙碌间忽觉已是禁火时。塞北榆树润,边草贼回春,关外水湿湿。岁月匆匆过,疮痍满目心酸楚。沙中白骨现,思乡情更切。

这首诗描绘了唐代边疆的生活景象,表达了对故乡的思念和对战争的痛心。诗人通过细腻的描绘和深情的情感表达,将读者带入了一个充满艰辛和痛苦的世界。同时,诗中也表达了对和平的渴望和对故乡的深深思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号