登录
[唐] 薛逢
云绕千峰驿路长，谢家联句待檀郎。
手持碧落新攀桂，月在东轩旧选床。
几日旌幢延骏马，到时冰玉动华堂。
孔门多少风流处，不遣颜回识醉乡。
唐代诗人薛逢的《送薛耽先辈归谒汉南》是一首送别诗，它以优美的语言、丰富的意象和情感，表达了对友人的深深祝福和期待。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
首先，让我们来看一下这首诗的整体印象。诗中的薛耽先辈将要回到他家乡的汉南，一路上将走过千峰环绕的驿路，这段路充满了诗意和美景。作者以饱满的热情，祝愿他此行能够成功，并与汉南的文化人士交流学习。
“云绕千峰驿路长，谢家联句待檀郎。”诗的开头，云雾缭绕的千峰，绵延不绝，仿佛在为他的旅程铺路。而“谢家联句待檀郎”一句，则表达了作者对薛耽先辈的期待和祝愿，希望他在家乡能够与文化名流一同吟诗作赋，交流学问。
“手持碧落新攀桂，月在东轩旧选床。”这两句诗描绘了作者的美好祝愿。一方面，“手持碧落新攀桂”描绘了旅程的艰辛，而他对此并没有半点担忧和退缩。另一方面，“月在东轩旧选床”象征着东轩曾经的家中的幸福回忆和思念。这些都是对他旅行路上充满了鼓舞和支持的情感。
“几日旌幢延骏马，到时冰玉动华堂。”这句诗传达了对即将到达的目的地的期待和美好祝愿。他祝愿薛耽先辈能够在那里受到热烈的欢迎和尊敬，与他一起的人们也能为他的到来感到欢欣鼓舞。
“孔门多少风流处，不遣颜回识醉乡。”最后两句，诗人表达了对家乡的深厚情感和对薛耽先辈的深深祝福。他希望家乡有更多的文化交流和繁荣景象，同时也祝愿薛耽先辈在旅途中能够结识更多的朋友，共同追求学问和艺术的美好境界。
现代文译文如下：
云雾缭绕的山峰间，千峰驿路长又长，你手持新摘的桂花，踏上归乡的路途。月光下，你在东轩旧床边怀念过去的日子，旌幢招展，骏马奔腾在前方等待着你。到达目的地后，那里将充满文化气息和热情欢迎。
家乡的文化交流和繁荣景象等待着你的到来，愿你在旅途中结识更多的朋友，共同追求学问和艺术的美好境界。同时，也希望你能在孔门的众多风流之处留下你的足迹，让你的生活更加丰富多彩。
希望这个赏析和译文能对你有所帮助！
微信扫一扫
薛逢诗词推荐