登录

《送韩绛归淮南寄韩绰先辈》唐薛逢原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛逢

《送韩绛归淮南寄韩绰先辈》原文

岛上花枝系钓船,隋家宫畔水连天。

江帆自落鸟飞外,月观静依春色边。

门巷草生车辙在,朝廷恩及雁行联。

相逢且问昭州事,曾鼓庄盆对逝川。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗前四句描写的是薛逢回到扬州看到的美丽景象。“岛上花枝系钓船,隋家宫畔水连天。”他回忆过去的景象,鲜花簇簇的岛屿旁,一叶小舟随风荡漾,那正是他儿时嬉戏的小船。“隋家宫畔水连天”,这里的“隋家”指的是隋炀帝在扬州修建的宫殿,唐朝皇宫远在长安,由此可以看出薛逢是在向韩绛介绍历史。“水连天”则是描绘出淮河之广,之无边。这里的景象也反映出扬州的一派生机,正是人间仙境。

“江帆自落鸟飞外,月观静依春色边。”诗人通过描绘江上轻舟与飞鸟的和谐相处,表现了江上的一片宁静。同时,他也用“月观静依春色边”来描绘出月亮观察点之宁静靠倚于春天的景色边上的场面,突出“春”和“静”。尽管面临着一切的不宁静在他眼中都是显得那样的和谐而宁静,充满了生命气息。这种场面的出现也许是一种美好希望所带来的安宁,也是一种大唐帝国独特而健康的生活情趣使然。

接下来的“门巷草生车辙在”,此处是说那个老巷子里草长得郁郁葱葱,车轮留下的痕迹依然清晰可见。这既表明了这条小巷的古老和过往的繁华,也说明了薛逢离开这里已经很久了。他怀念这里的一切,怀念在这里度过的美好时光。

最后两句“相逢且问昭州事,曾鼓庄盆对逝川。”是说与韩绛相逢就问一下昭州的情况,曾经在这里吹奏着庄盆曲(一种古乐器)对着流逝的水,一起送别时光。这是对过去的怀念,也是对未来的期待。尽管过去的时光已经一去不复返,但是薛逢并没有因此而感到沮丧,相反他仍然充满了希望和期待。

总体来看,这首诗表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。通过对扬州美丽景色的描绘和对过去美好时光的怀念,表达了诗人对大唐帝国的热爱和赞美。同时,诗中也充满了健康而积极的生活情趣,这也正是大唐帝国独特而健康的文化氛围所带来的。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号