登录
[唐] 薛逢
塞垣从事识兵机，只拟平戎不拟归。
入夜笳声含白发，报秋榆叶落征衣。
城临战垒黄云晚，马渡寒沙夕照微。
此别不应书断绝，满天霜雪有鸿飞。
现代文译文：
裴评事你作为塞垣从事，深知战争的机巧。你此次只打算平定戎人，而不想回归。夜幕降临，胡笳的悲切之声飘荡着，伴随着你满头白发。你秋天来到边塞，看到榆叶飘落在征衣上，黄沙笼罩着古城堡。你在黄昏时骑马渡过寒沙，看到夕阳余辉黯淡。这次的离别应该不会通信中断，书信来往只会发生在天降霜雪之时，鸿雁飞翔在天空。
唐代诗人薛逢的《送裴评事》诗中表现出了一种壮别气氛与豪迈精神，不乏“意尽”之处，不作缠绵之辞。诗歌一开始用对仗手法，点明裴评事的目的地以及他对戍边这一特殊任务的看法。古代士卒带甲持戈曰戎士，也就是这块"平戎"题标所在，“平戎而不拟归”，意味着不计回报的捐躯守边是作者的友好深情自述；“有母应如此”。“我”应无恤己、为之付死的责任感；当兵出塞防之地还安排有余地强调出于辞高顾难而不顾惜体面的必然性。“只拟”二字一锤炼而兼包“及今已自难”和“又何必待思归”的双重含义，把抒情人物矛盾复杂的心情写得极清楚。以上几句全从对方着笔，显得有深情意挚之感。
下面转写边地傍晚的景象：“入夜笳声含白发，报秋榆叶落征衣。”晚号胡笳是边地传来的人们的常情，一“含”字传出这一声音饱含吹笳人的哀伤老境；并渲染出浓厚的凄清气氛，这是军中每夜生活的生动背景。这时微风摇动的窗外稀疏落下的榆树叶子声定要伴随着人们的呼声闯入征衣，使人感到秋天的边地分外森寒而冷寂。“白发”和“落叶”一样是暮年的象征，衬托出人物为边防事业献身的光荣感以及与友人分担任务的自豪感。
最后两句写分手时的情景。“城临战垒黄云晚”，这是送别时引用的自然景象。“黄云晚”是写战垒掩映在暮霭之中，秋天的夕阳涂抹在上面，更增加它的悲凉气氛。这是写景，更是写情。“马渡寒沙夕照微”，写裴评事跨马而去渡过薄冰铺就的寒沙奔赴前线时的情景。“夕照微”三个字带出傍晚的气氛和双方分别的悲怆情感。此次一别是长期的分别，“不应”、“有鸿飞”，表明诗人的希望，但是这一切只是内心怅惘而已，前程吉凶难卜。“此别”、“断绝”这决绝的表示表明对方的命运和自己未来的哀痛和关心又何尝是一刀两断的断绝之痛所能比拟的呢？然而这所有的内涵全都蕴蓄在双关的象征景物之中。“此别”、“霜雪”等等看来有点儿悖于情理而实则更能显得情深意挚，把作者的无限关怀和共同边地命运的情绪推翻得很浓烈、很有力。
这首送别诗写得如此壮别气氛与豪迈精神不乏“意尽”之处。
这首诗语言凝炼，言简意赅、深情厚谊、耐人寻味。诗中饱含诗人对友人的惜别深情，对友人守边疆的赞颂之情以及诗人对双方忠贞不渝、分担忧愁的关切之情。这些都蕴含在景物的描写之中。最后惜别之意殷殷劝友人千万不要伤感道尽“断绝”否则天上的鸿雁也会因伤心至极而停止飞翔！这首诗写友情的真挚感人的同时它也歌颂了守卫疆域的士兵的高尚品格及边疆戍卒的将士对祖国的热爱它为我们了解唐代中军和民族关系提供了宝贵的资料。
注：薛逢一生沉沦失意，交游狭窄。这首诗就是赠给裴评事的诗。《唐才子传》也选有一篇他的佳作--《安定城楼赋得群字》属于精品（增）可以从别的路径查询～以上就是我为您提供对该篇鉴赏的相关解答如果还需进一步了解望及时联系哈祝假期快乐哦~
微信扫一扫
薛逢诗词推荐