登录

《狼烟》唐薛逢原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛逢

《狼烟》原文

三道狼烟过碛来,受降城上探旗开。

传声却报边无事,自是官军入抄回。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

狼烟三道,烽火连天,越过沙碛,扑面而来。 守城之军,应旗而起,探察四方。 不过边境有事,军中只是传来平静消息。 在这平常的日子里,自是官军进抄之后便退回了原位。

这诗句勾画出了一个平淡的边境日子。对于大唐疆域,那些勇士们的无私守护。无论是紧张的边事还是无事的闲日,都在这诗词之中体现得淋漓尽致。这首诗展现的是唐代诗人的平和与对和平的期待。

译文:

三股狼烟穿过沙漠飘来,守卫在受降城的士兵们打开了探察的旗子。士兵们迅速传递消息说边境无事,这样看来官军已经完成了巡查并回到了原地。

现代视角解读:

这首诗描绘的是一幅宁静而壮美的边疆画卷。狼烟、受降城、探察的旗子,这些元素都带有强烈的边疆色彩,给人一种紧张而又充满期待的感觉。然而,诗中的“传声却报边无事”,却传达出了一种平和与期待。这正是唐代边疆生活的写照,虽然有时紧张,但大多数时候都是平静而和谐的。这种生活态度,也反映了唐代社会的开放与包容,以及人们对和平的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号