登录
[唐] 薛逢
残妆满面泪阑干，几许幽情欲话难。
云髻懒梳愁拆凤，翠蛾羞照恐惊鸾。
南邻送女初鸣珮，北里迎妻已梦兰。
惟有深闺憔悴质，年年长凭绣床看。
贫女吟
残妆满面泪阑干，几许幽情欲话难。
云髻懒梳愁拆凤，翠蛾羞照恐惊鸾。
南邻送女初鸣珮，北里迎妻已梦兰。
惟有深闺憔悴质，年年长凭绣床看。
现代文译文：
满脸泪痕，妆容残败，站在那里形同槁木。内心深处有多少的话，欲说却难以开言。
高绾的云鬓慵懒的散开，愁上加愁，打散了凤凰的形状。蛾儿在镜子前走来走去，生怕自己像普通的女人一样，惊醒了窗外的鸾鸟。
邻家女子正在佩戴着出嫁的玉佩缓缓出行，有情人正翩翩前来把新娘迎。自家的人还不知道身在何处，唯有无尽的孤独寂寞和她作伴。
尽管身处深闺，只能无奈地看着，只靠着这一床绣床守着孤寂的生活。心已苍老，颜容也憔悴，任凭时间流逝却无法改变。
赏析：
薛逢一生沉沦下僚，交游狭窄，此诗却写出了贫女的真实心态，颇有唐婉的味道。诗中女主人公虽然贫困至极，却并未失去自己的节操与志气，她感到痛苦和孤独，但她并不自轻自贱，屈从于命运的安排。诗篇开头“残妆满面”等语展示了她命运的悲惨和性格的刚毅，与杜甫写“孤苦年归类”的“近无朋党……朝饥索旧食”之悲惨景象和怨愤心情非常接近。同时她的情感又是非常细腻丰富的，如“几许幽情欲话难”表现了内心深处对爱情的渴望而又难以启齿的复杂心理。“惟有深闺”四字则把她的生活处境和内心世界写得非常凄苦哀怨。然而通篇都以贫女视点落笔，既写了自身的悲苦，也写了富家女的奢华与轻薄。“初鸣珮”、“梦兰”，借指少女出嫁，表达了世间贫女难有的生活与命运。字里行间透露出诗人对贫女地位的同情、对富人攀结权贵的反感。因此这首诗尽管写了贫女的种种不幸，但并没有流于乞求富贵浮云的心态。诗人笔下的贫女却具有了更高的价值。这首诗用字遣词自然贴切，句调清新流畅，辞采清雅秀逸。将昔日经历之事穿插其中叙述、描摹，今日贫居的感受由此获得往事的映照；既有淡淡的喜悦，又有淡淡的忧伤；诗境并不单纯。一位年已待嫁的贫家女子微带着双重的痛苦：一层是人生的艰辛备尝，一层是世间的不平、现实的冷漠；但她决不向命运低头、向生活屈服。一个“看”字、一个“惟”字、“犹”字传神写照出人物坚韧的内心世界；使一位在封建社会中自立自重、自尊自爱的人物形象跃然纸上。不愧是一首以“物”入诗且托物言志的优秀篇章。
微信扫一扫
薛逢诗词推荐