登录

《汉武宫辞》唐薛逢原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛逢

《汉武宫辞》原文

汉武清斋夜筑坛,自斟明水醮仙官。

殿前玉女移香案,云际金人捧露盘。

绛节几时还入梦,碧桃何处更骖鸾。

茂陵烟雨埋弓剑,石马无声蔓草寒。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《汉武宫辞》是唐代诗人薛逢创作的一首诗,这首诗以汉武帝的故事为引子,借古喻今,表达了对汉武帝迷信神仙方术、追求长生不老之道的反思。同时,也借此表达了对唐代皇帝的劝诫,提醒他们要珍惜当下,不要沉溺于虚无缥缈的长生不老之梦。

诗中描绘了汉武帝在深夜清斋戒律,筑坛祈求神仙的场景。他自斟明水,醮请仙官,表现出对长生不老的痴迷。诗中描绘的宫殿前,玉女移香案,云际金人捧露盘,如梦如幻的场景引人入胜。然而,诗人在诗末以一句“茂陵烟雨埋弓剑,石马无声蔓草寒”,点出了汉武帝仙逝后留下的只是空虚和冷清,一切繁华都已逝去,唯有历史的遗迹仍在风雨中矗立。

现代文译文:

汉武帝在深夜里斋戒,筑坛祈求神仙降临。他独自斟酌着明亮的泉水,祭请着仙官。宫殿前,玉女轻移着香案,云端中,金人捧着露盘。那些持节的仙人何时才能再入我的梦境?那些碧桃何处能寻找到神仙鸾鸟?

如今,茂陵早已被历史烟雨所覆盖,昔日的剑光弓影已经无声无息地被青草覆盖。石雕的马匹静静地矗立在那里,唯有蔓草和寒意见证着往日的辉煌。一切的一切都只能留存在回忆之中,这就是历史,一个永远让人无法抗拒的存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号