登录

《题独孤处士村居》唐薛逢原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛逢

《题独孤处士村居》原文

江上园庐荆作扉,男驱耕犊妇鸣机。

林峦当户茑萝暗,桑柘绕村姜芋肥。

几亩稻田还谓业,两间茆舍亦言归。

何如一被风尘染,到老云云相是非。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,我将尝试对薛逢的《题独孤处士村居》进行一次原创的赏析。

这首诗是薛逢对唐代一位隐居诗人独孤处士的村居生活的赞美与感叹。诗人通过描绘独孤处士的田园生活,展现了其对隐逸生活的向往与无奈。

诗中的“江上园庐荆作扉,男驱耕犊妇鸣机。”描绘了独孤处士的田园生活,男人们驱使耕牛耕作,妇女们则在田间收割,一派宁静和谐的乡村画卷。

“林峦当户茑萝暗,桑柘绕村姜芋肥。”这两句则是对村居环境的描绘,林木环绕的村庄,茑萝蔓蔓,桑柘葱葱,姜芋肥美,满村环绕。这种环境让人感受到田园生活的宁静与富饶。

“几亩稻田还谓业,两间茆舍亦言归。”这两句表达了诗人对这种朴素农耕生活的羡慕,几亩稻田便被视作谋生之所,简朴的茅舍也被认为是心灵的归宿。这里的“归”字传达出了诗人对隐逸生活的向往。

最后两句“何如一被风尘染,到老云云相是非。”描绘的是诗人的自省。面对这样安逸淳朴的乡村生活,诗人忍不住对比了自己的浮华人生,他反思到自己是否会厌倦这风尘喧嚣的生活,以至于面对这种淳朴的生活时会妄加评断。这实际上也体现了诗人对隐逸生活的无奈和羡慕。

整首诗在赞美田园生活的同时,也透露出诗人对浮华生活的反思和向往隐逸生活的无奈。它不仅展现了诗人高超的诗歌造诣,也揭示了他内心的矛盾和挣扎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号