登录
[唐] 薛逢
晚麦芒干风似秋，旅人方作蜀门游。
家林渐隔梁山远，客路长依汉水流。
满壁存亡俱是梦，百年荣辱尽堪愁。
胸中愤气文难遣，强指丰碑哭武侯。
没问题，以下是原创赏析以及现代文的译文，希望您能满意。
“题白马驿”以内心感叹与户外表现两个部分交叉比照描绘而出。一、“晚麦芒干风似秋”讲气候。它并列地把酷似九、十月即将成熟的晚麦尖儿的词语及挺而强的风一一送上我们的眼睛、鼻子面前来诱惑读者的感觉；明引秋风过后扬的芒，诱得旅行者即时产发了故乡情的重涌。“旅人方作蜀门游”，巧妙补叙由表及里的身份透露，也是由眼前景生发出客子思乡情结的，从而点出了题目“游”字。二、“家林渐隔梁山远”写地理。这里以家乡林园距离的渐渐遥远反衬诗人思乡之情的无穷。三、“客路长依汉水流”述行踪。在字面上“客路”是行走的路途，“汉水”则是实行的地点，因为水路是交通上较早开发的路途，诗中以此代指行程。三、四两句中包含了多重含意。“满壁存亡俱是梦”，实际是对过往人生的总结，并由此产生无限哀愁。“百年荣辱尽堪愁”，此语富有深意。它表明在百年人生中，不论何人都会有无尽的愁苦和悲欢离合。此处从世间穷通、兴衰变化角度发问。以名贤典故喻其中义。“胸中愤气文难遣”，指尽管写下了自己满怀的愤懑和不平，也难以用文字来排遣这种气愤之情。此句表达了诗人对不公平命运的反抗和无奈之情。“强指丰碑哭武侯”，诗人用诸葛亮因功绩而被后人尊崇并为其立碑的典故，暗讽自己虽有满腹才学却得不到重用，并由此产生对诸葛亮的同情和赞叹。
整体来看，这首诗在结构上颇具匠心。全诗八句，前四句写景叙事，后四句抒情议论。虽在铺叙中有所变化，但整体上却紧扣诗题“题白马驿”。诗人将景、情、事、理融入一体，表达了自己复杂的情感和难言的苦衷，艺术的传达了自己的气节和人品，即忠义难酬，愤怒反抗之意尽在言外，这与正势取鲠的政治风范可谓互为表里、交相辉映，成功地将充沛情感寄托在自由意念里巧妙回应了对价值观失范或变入唯理叩寻史的美学提醒！诗章内的那些共外运行的人们从事水上运行的漂泊生涯中透露出诗人的生活体验和感情世界；也表达了诗人对世道无常的感喟。
译文：
白马驿旁的晚麦如同秋天的景象一般，芒干似刀的风吹个不停。旅居他乡的我正开始游览蜀地。家乡林园距离渐渐遥远，梁山也变得遥不可及。漫长的旅途依着汉水，流淌不息。家人的生死仿佛都只是梦境，百年间的荣辱都令人愁苦不堪。胸中的愤懑之情难以用文字表达出来，只能强指诸葛亮的丰功伟绩哭诉武侯。
微信扫一扫
薛逢诗词推荐