登录

《感塞》唐薛逢原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛逢

《感塞》原文

满塞旌旗镇上游,各分天子一方忧。

无因得见歌舒翰,可惜西山十八州。

现代文赏析、翻译

下面是依据唐代诗人薛逢的《感塞》一诗所做的原创赏析:

感塞

满塞旌旗镇上游,各分天子一方忧。 无因得见歌舒翰,可惜西山十八州。

这首诗描绘了一幅边塞军旅生活的场景,表达了诗人对边疆战事的忧虑和无奈。

首句“满塞旌旗镇上游”,描绘了边塞军旅的壮观景象。旌旗飘扬,军旗满布,镇守一方,表现出边疆将士的威武气势。这一句表达了诗人对边疆将士的敬意和对他们的信任和支持,也寓示了国家的安全和边疆的稳固。

“各分天子一方忧”则表现出将士们的职责重大,每个人都承担着保卫边疆、守护国家安宁的重任。这种职责与义务也显示出他们无时无刻不在紧张地应对边疆战事,体现了他们的忠诚和勇敢。

“无因得见歌舒翰”一句,表达了诗人对未能见到歌舒翰的遗憾。歌舒翰是唐朝名将,曾率军平定了安史之乱。诗人对歌舒翰的敬仰之情溢于言表,可惜未能见到他,这反映出诗人对唐朝历史的了解和对英雄人物的敬仰之情。

最后一句“可惜西山十八州”,诗人感叹边疆战事不断,西山十八州依然不得安宁,表达了对战争的忧虑和对和平的渴望。这一句也寓示了诗人对国家安宁和和平的深深期盼。

整体来看,这首诗通过对边疆军旅生活的描绘和对历史人物的赞美,表达了诗人对国家安宁和和平的深深期盼,以及对战争的忧虑和无奈。这种情感在今天依然具有现实意义,提醒我们要珍惜和平,反对战争。

下面是这首诗的现代文译文:

感塞

旌旗摇曳镇上游, 将士们分守着天子的一方忧愁。 可惜无法见到歌舒翰那英勇的身影, 西山十八州依旧在战火中摇曳。

他们扛起了旌旗,守护着边疆, 肩负着国家的安宁和人民的幸福。 然而战争的阴影始终笼罩着他们, 和平的渴望成为他们心中永恒的主题。

愿这广阔的大地上不再有战火纷飞, 让和平的歌声传遍每一个角落。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号