登录

《嘉陵江》唐薛逢原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛逢

《嘉陵江》原文

备问嘉陵江水湄,百川东去尔西之。

但教清浅源流在,天路朝宗会有期。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

嘉陵江

唐 薛逢

备问嘉陵江水湄,百川东去尔西之。 但教清浅源流在,天路朝宗会有期。

薛逢在唐文宗时,曾任补阙之职,然而他并未因此而满足,而是以诗句“谁言气节似三公”自许,显然有更大的志向。他的诗多写景咏怀之作,这首《嘉陵江》就是其中之一。嘉陵江是唐代著名大江之一,发源于秦岭南洛河,东流经甘肃、陕西入巫江、巴江等汇合,入夔门入四川境称嘉陵江。诗人来到嘉陵江边,只见江边水湄一片繁忙,来往舟只,百川归海。薛逢见到此景生情:“百川东去,我却是西行”。江流向西而行,表达出自己的心志和愿望:自己一定要远离尘嚣,跻身朝堂。接下来诗人表达的是胸有成竹的自信:“但教清浅源流在”。我自知不能凭借才华获取功名,只要源头清澈浅显,总有流尽之时,总有流进朝廷的那一天。简简单单几句话,却充满了自信和豪情。最后两句“天路朝宗会有期”的诗意就更加显明了:只要耐心等待,总有一天会朝宗于天路,也就是朝宗于朝廷的意思。此诗朴实自然,意气风发,读来令人振奋。

译文:

我询问嘉陵江边水湄过往的船只, 大大小小的河流都向东流去呀你却向西而行。 只要江水清澈浅显源头永不枯竭, 我坚信自己终有一天会跻身朝堂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号