登录

《诉衷肠(赠周恩来)》现代毛泽东原文赏析、现代文翻译

[现代] 毛泽东

《诉衷肠(赠周恩来)》原文

当年忠贞为国酬,何曾怕断头?如今天下红遍,江山靠谁守?业未就,身躯倦,鬓已秋。你我之辈,忍将夙愿,付与东流?

现代文赏析、翻译

《诉衷肠(赠周恩来)》是毛泽东创作的一首赠诗,表达了他对周恩来的敬仰和感激之情。下面是这首诗的原创赏析以及现代文译文:

原诗: 当年忠贞为国酬,何曾怕断头?如今天下红遍,江山靠谁守? 业未就,身躯倦,鬓已秋。你我之辈,忍将夙愿,付与东流?

原创赏析: 这首诗是毛泽东对周恩来的一种赞扬和敬仰之情。首先,诗中提到“当年忠贞为国酬”,表明周恩来曾经为了国家的事业而付出过巨大的努力和牺牲。其次,“何曾怕断头?”表达了周恩来坚定的信念和无畏的精神,即使面临生死考验,也毫不畏惧。

“如今天下红遍,江山靠谁守?”这句话表达了毛泽东对当时中国社会形势的担忧,他认为如果没有周恩来这样的领袖人物来领导和守护国家,那么国家将会面临巨大的危险和挑战。

“业未就,身躯倦,鬓已秋”,这句诗表达了周恩来已经年老力衰,但他仍然坚持为国家的事业而奋斗。这种精神是毛泽东非常敬佩的。

最后,“你我之辈,忍将夙愿,付与东流?”这句话表达了毛泽东对周恩来等人的夙愿就是能够带领国家走向繁荣和富强,但是现在这个夙愿似乎难以实现。这既表达了对周恩来的感激之情,也表达了对未来充满期待的心情。

现代文译文: 当年我们为了国家的事业付出了一切,何曾惧怕断头?如今看着祖国大地上红旗飘扬,可这锦绣山河需要谁来守护?事业未竟,我们身心疲惫,双鬓已经斑白。我们这些志士仁人,难道就要让我们的宏图大愿,如东流水般付诸东流?

以上赏析仅供参考,如有需要可以咨询专业的诗词研究人员。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号