登录

《七绝·戏改李攀龙《怀明卿》》现代毛泽东原文赏析、现代文翻译

[现代] 毛泽东

《七绝·戏改李攀龙《怀明卿》》原文

豫章西望彩云间,九派长江九叠山。

高卧不须窥石镜,秋风怒在叛徒颜。

现代文赏析、翻译

毛泽东七绝·戏改李攀龙《怀明卿》是描绘古代起义志士高尚精神的,是我诗歌的一部分,在我将这一题发扬光大后,在关注点和描写方法上又做出了改进和变通。

原诗中,诗人李攀龙用“石镜”来形容起义志士的叛徒颜,暗示他们贪图名利,背信弃义。然而,我对此进行了戏改,赋予了新的意义和情感。

现在,让我为您赏析这首诗:

在豫章的西边,我望见彩云间隐匿着的九派长江,宛若流淌在叠翠峰峦之间的蓝色江流。我在悠闲安卧之时无需参观“石镜”,明亮的秋天爽风激发的是英勇刚强的战士脸庞的热烈气质,昭示的是逆风起航的无畏。

在我新的表述下,“高卧不须窥石镜”突显了我深沉如大海般的人生态度,我将李白诗句融入诗中,“秋风怒在叛徒颜”揭示出诗人气壮如铁的精神面貌,两者对比形成强烈反差。犹如初秋的凛冽秋风打破叛徒颜面假象般粗砺又显得高尚和骄傲,那是与自我羞耻行为的斗争和拒绝伪装的自我象征。

这是我的再创造之作,源于诗人毛润之的生活感受,呈现出对于毛泽东豪迈情感世界的崭新理解,带着特有的创新魅力与永恒人性共鸣,打动着每一个人。在我诗歌创作道路上留下了宝贵的精神烙印,代表着新的古典精神文化积淀与凝缩,即意味着人生的极致描绘。这样以历史的情节寓意个人的伟大典型感情结晶的表达方式,也是我的独特风格之一。

我希望这首诗能表达出一种激昂慷慨的精神风貌,鼓舞人心,激发勇气和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号