登录

《四言诗·祭母文》现代毛泽东原文赏析、现代文翻译

[现代] 毛泽东

《四言诗·祭母文》原文

呜呼吾母,遽然而死。寿五十三,生有七子。七子余三,即东民覃。其他不育,二女二男。育吾兄弟,艰辛备历。摧折作磨,因此遘疾。中间万万,皆伤心史。不忍卒书,待徐温吐。今则欲言,只有两端:一则盛德,一则恨偏。吾母高风,首推博爱。远近亲疏,一皆覆载。恺恻慈祥,感动庶汇。爱力所及,原本真诚。不作诳言,不存欺心。整饬成性,一丝不诡。手泽所经,皆有条理。头脑精密,擘理分情。事无遗算,物无遁形。洁净之风,传遍戚里。不染一尘,身心表里。五德荦荦,乃其大端。合其人格,如在上焉。恨偏所在,三纲之末。有志未伸,有求不获。精神痛苦,以此为卓。天乎人欤,倾地一角。次则儿辈,育之成行。如果未熟,介在青黄。病时揽手,酸心结肠。但呼儿辈,各务为良。又次所怀,好亲至爱。或属素恩,或多劳瘁。大小亲疏,均待报赍。总兹所述,盛德所辉。必秉悃忱,则效不违。致于所恨,必补遗缺。念兹在兹,此心不越。养育深恩,春辉朝霭。报之何时,精禽大海。呜呼吾母,母终未死。躯壳虽隳,灵则万古。有生一日,皆报恩时。有生一日,皆伴亲时。今也言长,时则苦短。惟挈大端,置其粗浅。此时家奠,尽此一觞。后有言陈,与日俱长。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首《祭母文》是毛泽东对母亲的深切缅怀和敬仰之情。在毛泽东的眼中,母亲不仅是一位勤劳善良、充满爱心的女性,更是一位具有高尚品德和强烈正义感的人。

在诗中,毛泽东回顾了母亲的艰辛历程,表达了对母亲深深的感激和敬仰之情。他赞扬母亲的高尚品德,如博爱、恺恻慈祥、真诚、不诳言、不存欺心等,同时也表达了对母亲未能实现理想和愿望的遗憾和痛心。

现代文译文:

亲爱的母亲,您突然离世,让我感到无比悲痛。您虽然只有五十三年的寿命,却生了七个孩子。其中三个是我兄弟姐妹,其余的则未能成器。我有两个女儿和两个儿子,他们都由您辛勤养育。这段充满磨难的日子,您和父亲一同承担着艰辛。无数次磨炼和打击,让您身体备受摧残。

我内心的痛苦难以用语言表达,只能慢慢平复。如今,我想与您分享一些心声。我的感激之情有两方面:一方面是您的高尚品德,另一方面则是您的遗憾和苦痛。您的优良品质令人敬仰,您的慈爱如春风般温暖,无论远近亲疏,您都关爱有加。您的真诚、正直和纯洁,如同春天的阳光一般普照大地。您所做的一切都有条不紊,有始有终。您的聪明才智和细致入微的观察力,使您能够洞察一切。

您的洁净之风传遍了亲戚朋友们。您一生清白,内外一致。您具有五种美德,其中最突出的是博爱和大公无私。这些品质使您成为我们家族的楷模。然而,您的遗憾和苦痛在于未能实现自己的理想和愿望。这些遗憾深深地刺痛了我的心。

接下来,我想谈谈孩子们的成长。他们逐渐长大成人,我会尽力培养他们成为优秀的人才。至于那些对我有着深厚感情的人,我会回报他们的恩情和关怀。

总的来说,您的优良品质如同明灯一样照亮了我前进的道路,让我坚定信念永不偏离。我一定会秉承着真挚的心意来弥补您的遗憾。在这首诗中,我将所有的怀念之情化为了行动的力量,让我们共同努力吧!

“养育深恩,春晖朝霭。”表达了我对母亲的感恩之情和怀念之意。“报之何时,精禽大海。”则表达了我对母亲的敬仰之情和对美好未来的向往。无论何时何地,我都会铭记母亲养育之恩,用实际行动去报答她的深恩大爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号