登录

《七绝·仿陆放翁》现代毛泽东原文赏析、现代文翻译

[现代] 毛泽东

《七绝·仿陆放翁》原文

人类今娴上太空,但悲不见五洲同。

愚公尽扫饕蚊日,公祭无忘告马翁。

现代文赏析、翻译

《七绝·仿陆放翁》是毛泽东的一首描绘人类探索宇宙、思考世界并努力构建和谐社会的诗篇。在以下是我对这首诗的赏析:

"人类今娴上太空"——这是对人类科技发展的赞美。在毛泽东的时代,人类已经成功地登上了月球,开始探索宇宙的奥秘。他在此表达了对人类科技进步的自豪。

"但悲不见五洲同"——然而,毛泽东也表达了对于世界不同地区、不同文化、不同民族之间的差异和冲突的担忧。这是一种对人类社会未来的深切关怀和忧虑。

"愚公尽扫饕蚊日"——毛泽东借用了一个古老的寓言故事,描述了一个人(愚公)如何扫除人类生活中的恶习和困扰(饕蚊),以此表达他对人们改变世界、构建和谐社会的期待。

"公祭无忘告马翁"——这里的“马翁”可能指的是“马丁·路德·金”(Martin Luther King Jr),他在反对种族歧视的斗争中作出了重大贡献。这里,毛泽东暗示我们要纪念历史上的伟大人物,如马丁·路德·金等,我们应当继承他们的精神,为构建和谐社会继续努力。

总的来说,这首诗表达了毛泽东对人类未来、科技发展、社会公正和和谐社会的思考和期待。

现代文译文如下:

如今人类已能在宇宙中翱翔,可惜却难见五洲同心。 但愿有朝一日能扫尽饕餮蚊虫,那时我们公开祭奠马丁·路德·金。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号