登录

《屈原像》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《屈原像》原文

逐迹遑遑楚水长,重华虽远未能忘。

鲁无君子斯当取,殷有仁人莫救亡。

鱼腹何胜载忧怨,凤笯终不蔽文章。

忠贞那得消磨尽,兰芷千年只自芳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人沈周《屈原像》的赏析:

《屈原像》是沈周借古以讽今之作,他在刻画屈原的形象时,运用了多种手法和艺术技巧。首先,沈周在屈原的外在形象上做足了功夫,用“逐迹遑遑”描绘了屈原漂泊无依、迷茫彷徨的状态,体现出诗人对屈原深深的同情。此外,诗人还用“重华虽远未能忘”一句揭示出屈原的精神面貌,“重华”是指帝舜,“未能忘”展示出一种精神的执念与执着,寓意着屈原追求圣明的道路,永不会偏移。

紧接着,诗人的眼光转向现实。对于社会状况,他用“鲁无君子斯当取”讽刺当时的君主不明智,难以选择良才辅弼。至于现实中存在的众多不良风气和腐败现象,他用“殷有仁人莫救亡”表示哀叹。在这一点上,诗人深刻揭示了现实的黑暗与危机。

对屈原的形象和诗人的态度做了详尽的描绘后,沈周笔锋一转,通过描写屈原的故事进行对比反衬。他说“鱼腹何胜载忧怨,凤笯终不蔽文章。”他这里暗讽某些奸臣贼子的罪行就是把自己的伪装涂抹的再光鲜,但文中必定隐匿奸情,文中韬略就一定遮不住叛国罪证;相反,“载忧怨”犹如人坐鱼腹中不得不担忧、哀怨和任凭处死;“终不蔽文章”就是再凶残的环境也遮挡不住君子的操守与节义的光芒。最后诗人通过这样的对比明确指出,历史潮流无法掩盖君子的忠贞。因此屈原“那得消磨尽”是一个忠贞不渝、浩然正气长存的精神典范,“兰芷千年只自芳”这句表达了屈原精神将永远流传、芳香永存的含义。

总的来说,《屈原像》是一首借古讽今的诗作,沈周通过刻画屈原的形象,表达了对现实社会的深刻批判和对忠贞精神的赞美。同时,这首诗也体现了沈周深厚的艺术造诣和对诗歌创作的独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号