登录

《朱泽民山水》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《朱泽民山水》原文

睢阳老人营丘徒,意匠妙绝绝代无。

为留清气在天地,便就片纸开江湖。

长松落叶风细细,幽构萦萝倚江住。

壁虎书鱼荡水光,老屋疏茅通雨气。

老人不归空北山,芳杜春风应厚颜。

微官缚人万事拙,安得浮云相往还。

宦海黄尘迷白发,云壑风泉清入骨。

思家看画方兀然,叫落西窗子规月。

现代文赏析、翻译

朱泽民山水

睢阳沈周

老人徒步营丘去,造诣精妙绝代无。

只留清气在天地,一片丹青开江湖。

长松落叶细风起,幽谷萦绕萝藤处。

壁虎游鱼荡水光,老屋疏茅通雨气。

北山归隐心难遂,春风芳草自难寻。

身在官场万事拙,惟愿浮云相往来。

宦海浮沉白发乱,云壑风泉清入骨。

思乡看画心绪乱,子规月落西窗残。

在明代的诗歌创作中,山水画一直是诗人们表达个人情感的重要载体之一。诗人沈周在面对朱泽民的山水画时,心中的感慨油然而生。他的诗,巧妙地以画中景色为媒介,借以表达出自己对生活、仕途和故乡的深深思恋。

首先,“老人徒步营丘去,造诣精妙绝代无”,这句诗形象地描绘了画中巍巍山川,而其中隐含的是诗人对画家高超技艺的赞美。“只留清气在天地,一片丹青开江湖”,则是表达了对自然山水的崇敬之情。沈周的这句诗深得中国山水画的精髓,他将山水的气势恢宏和诗意表达完美地融合在一起。

随着诗人的视角移步换景,他在诗中细腻地描绘了“长松落叶细风起,幽谷萦绕萝藤处”的景象,体现出自然山水的生动活泼。“壁虎游鱼荡水光,老屋疏茅通雨气”,这一联通过具体的物象表达了山水之间的生活气息和生命活力。在这里,沈周把人与自然的关系表达得淋漓尽致。

诗人身处官场,但又不免有归隐之心。“北山归隐心难遂,春风芳草自难寻”,诗人在此处借用典故,抒发自己归隐不得的无奈和思乡之情。“微官缚人万事拙”是诗人对仕途的无奈感慨,“安得浮云相往还”则是表达了对自由生活的向往。

而当诗人望向远方,看到宦海浮沉,“云壑风泉清入骨”,这不仅是对自然风光的赞美,也是对仕途艰辛的感慨。“思家看画心绪乱,子规月落西窗残”,这句诗描绘了诗人对故乡的深深思念,同时也表达了对时光飞逝的感慨。

总的来说,这首诗是沈周对朱泽民山水画的深度赏析和自我情感的抒发。他用生动的语言和细腻的描绘,将画中的景色与自己的情感紧密相连,形成了一首富有深度和情感的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号