登录
[明] 沈周
惟己酉十月，五日立冬始。
鸡后涉黎明，寤者稍稍起。
有星流西北，而从东南止。
其大如车轮，蓬然曳长尾。
撒星更抛焰，遗落相蕊蕊。
其光白中黄，烛地以昼比。
行旅尽惊仆，吠犬鸣鹜雉。
堕地如炮声，引响久未已。
床闼皆簸撼，约闻三百里。
七月尝示异，不意复有此。
瞥过视莫谛，堕处曷究拟。
至地当有化，其形当何似。
其堕当何曜，其罚当何理。
窃谓经与纬，堕一天缺纪。
无乃金火余，其气互合耳。
余衍固非正，谪罚自有旨。
灾祥付茫茫，不敢扣太史。
《星堕》赏析
在明代的诗坛上，沈周是一个颇有影响力的人物，而这首《星堕》则可以算是他的代表作之一。诗人借一颗陨落的星星，将一场真实的景象描写得如同寓言般富有寓意，他让我们明白，世界的秩序有时候会因意外的事件而被打乱，同时也反映了当时人们对于神秘事物的渴望与理解。
这首诗的首段以叙事的手法交代了星坠的背景，紧接着通过视觉、听觉等多角度描绘了星坠的景象。“鸡后涉黎明，寤者稍稍起。” 黎明鸡鸣过后，被惊醒的人纷纷起床。“有星流西北，而从东南止。”这里，诗人将一颗星星从西北方落下，却在东南方静止的景象生动地描绘出来。这不仅给读者留下深刻的印象，也为后面故事的推进打下基础。
随着星坠的临近，“撒星更抛焰，遗落相蕊蕊。其光白中黄，烛地以昼比。”这仿佛把读者带入了一个神秘的世界，一颗巨大的星星在空中散发出犹如燃烧的火焰，陨落的过程中放射出白黄交织的光芒，照亮了大地。这种描绘让人感受到一种震撼的力量，同时也让人们对未知的事物充满了好奇。
“行旅尽惊仆，吠犬鸣鹜雉。”这一句将星坠的影响力进一步扩大，使人们惊慌失措，狗儿叫，鸭子、野鸡鸣叫。这些细节描绘让读者仿佛置身其中，感受到了当时人们面对未知事物时的惊慌与恐惧。
诗的末段，“床闼皆簸撼，约闻三百里。”这一句则将星坠的影响力再次扩大，描述了星坠的声音传到了三百里外的地方。这不仅展示了诗人惊人的想象力，也揭示了人们对神秘事物的敬畏和好奇。
最后，“灾祥付茫茫，不敢扣太史。” 这种看似矛盾但又有些释然的态度透露出当时人们对于天文学及未知神秘事物复杂的认识，表明人们在无法理解事件的原因时往往会把期望放在专业的知识之上。总的来说，沈周的《星堕》在解读人类对于自然神秘性的同时，也探讨了人们在面对突如其来的事情时的真实情感与理解过程。
现代译文：
在己酉年的十月五日，立冬的节气刚刚开始。在鸡鸣之后，黎明的曙光初现，一些醒着的人开始起身。有一颗星星从西北方落下，却在东南方停滞不前。它大如车轮，光芒闪烁如同蓬松的尾巴。它像抛出的火焰撒落下来，点点星光如同散落的蕊蕊繁花。它的光芒中透出黄白色，明亮如同白昼。旅人惊慌失措，狗儿叫个不停，鸭子、野鸡也跟着鸣叫。它落地的声音如同炮声般震耳欲聋，回响不绝。房间里的床柜都摇晃起来，可以传到三百里外。七月份就有所预兆，没想到会再次出现这样的景象。一瞥而过却无法仔细看清，它坠落的地方是何样我们无法预料。或许它落地之后会化作什么，它的形状会是何样我们无从得知。它坠落的时候会有什么预兆吗？它的惩罚又有什么道理？或许我们认为经纬交错，星象中包含天道有缺无遗。也许这是金火之余烬，其气息交合在一起。我推测的也许不是正理，但降罚自有其深意。灾祥交加如同茫茫未知，我也不敢去打扰太史。
沈周的这首诗用他独特的视角和表达方式展示了人类对神秘宇宙的探索和理解，也让我们思考我们在面对未知时应该持有的态度和应对方式。
微信扫一扫
沈周诗词推荐