登录

《晚坐》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《晚坐》原文

春残尚絮袍,林屋气萧骚。

白日苦不夜,人生亦太劳。

泥花方失势,雨笋漫争高。

小酌仍观物,新醅惬老饕。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文对这首诗的赏析:

沈周《晚坐》这是一首咏怀之作,触景生情,感叹人生的有限。深折于人力的春运中留恋不去,迟迟不忍归去。林间虽有春意萧条,但已到暮春,风物凋零,令人感叹不已。白天如此之长,让人觉得光阴的流逝无法度衡。人生如此短暂,而劳生苦恨,又何其劳苦。泥中花木虽是植栽不久,但此时已见失势,无立足之地;雨后春笋也不过尔尔,一时的冒尖已经过去了。作者此时虽是晚年,但仍是有酒可饮,有新醅可尝,满足于这样的生活,虽是老饕却也怡然自得。

诗中描述了作者晚坐时所看到的自然景象,并由此引发了对人生、时间的思考和感慨。诗中运用了许多生动的比喻和形象的语言,如“白日苦不夜”、“人生亦太劳”等,表达了作者对人生的深刻理解和感悟。同时,诗中也表达了作者对生活的满足和自得之情,体现了作者对生活的热爱和乐观的态度。

译文:

暮春时节,柳絮飘摇的袍子还舍不得脱去,林间空地上,万物凋零之气萧条可感。白天如此之长,让人觉得光阴的流逝无法度衡;人生苦短,劳生苦恨,又何其劳苦!泥中花木虽是植栽不久,却已见失势,无立足之地;雨后春笋也不过尔尔,一时的冒尖已经过去了。稍作小酌,仍需观物自遣,新酿的美酒确实让人心满意足。

总的来说,《晚坐》这首诗是一首咏怀之作,通过描写暮春时节的景象和感受,表达了作者对人生、时间的深刻思考和感慨。通过对自然景象的描写和比喻,以及对生活、人生等主题的抒发,这首诗展现了作者对生活的热爱和乐观的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号