登录

《次韵天台陈勉卖痴呆四绝》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《次韵天台陈勉卖痴呆四绝》原文

瞒却惺惺去卖痴,呆儿真是养家儿。

到头打合无牙侩,空手归来告诉谁。

现代文赏析、翻译

原诗的意境令人深感作者的生活状态与生活哲学。在现代文语境下,这首诗可以被理解为对现实生活的一种幽默讽刺,以及对某种人生态度的赞扬。

在现代文译文中,“次韵天台陈勉卖痴呆四绝”可以译为“按照天台陈勉的韵脚,写下了关于卖傻瓜的四个绝句”,这是一种诗歌的表达方式,表达了诗人对生活的独特见解。“瞒却”可以被理解为隐瞒或欺骗,“去卖痴”则是对那些为了生计而不得不卖掉自己的聪明才智的人的描绘。“呆儿真是养家儿”是对那些为了家庭生计而不得不选择这种生活方式的“呆傻”人们的同情与理解。“到头打合无牙侩”可以理解为这些人最终还是没能成为有权有势的人,他们的诚实和无心机让他们在生活中吃了很多苦头。“空手归来告诉谁”则是对他们的生活的真实写照,他们带着一无所有的心情回家,又能向谁去诉说他们的苦楚呢?

同时,诗中的“养家儿”可以引申为生活中的那些平凡的人,他们用自己的方式,默默地为家庭付出,即使遭受误解或困难,他们依然坚守着自己的生活信念。这是一种生活的哲学,一种面对困境仍然保持坚韧不屈的态度。

总之,这首诗在诠释现代语境下的生活理解中,将人生的困难与不易、真实与假象、同情与理解以及人生态度表现得淋漓尽致。而其中诙谐、直率的语气更是为这首诗增添了不少的生活色彩和幽默感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号