登录

《蜀道兵兴闻徐遵诲往寻旧业》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《蜀道兵兴闻徐遵诲往寻旧业》原文

烽火西川万里馀,扁舟此别意何如。

衰迟自可加餐饭,离乱无由数寄书。

江上羁愁衣带缓,镜中勋业鬓毛疏。

秋来无那多风雨,遥忆成都旧草庐。

现代文赏析、翻译

烽火连天万里西川, 告别你时扁舟起航。 岁月荏苒却健康无忧, 但求在乱世中别相扰。

江畔人羁旅,衣带渐宽意未尽, 老来依旧多愁无闲暇。 年轮流转鬓毛疏,梦想却在前路远。 风雨连绵,回忆中的旧草庐何时可见?

此诗为沈周送友人徐遵诲入蜀之作,表达了对友人旅途艰辛的关怀与担忧,同时也表达了对乱世生活的无奈与忧虑。首联写蜀道之险,次联写自己年老体衰,三联写友人旅途之艰,末联则表达了对友人的深深关怀与担忧。

这首诗不仅是对友人的深情厚谊的体现,也是对时代背景的深刻反思。在烽火连天的时代,人们的生活充满了艰辛和不安,而乱世中的离别更是让人痛心。然而,即使在困境中,人们也要坚持自己的信念和理想,寻找自己的归宿。沈周的诗中充满了对友人的关怀和对未来的期待,也充满了对时代的忧虑和对生活的反思。

总的来说,这首诗是一首深情厚谊、深刻反思和忧虑时代的佳作,也是沈周诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号