登录

《落花五十首 其十五》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《落花五十首 其十五》原文

抛丛脱当乱如挚,总借鸾胶不可黏。

梨雪冱䃈人病酒,絮风撩面妾窥帘。

千林如约垂垂尽,一片相先渐渐添。

欲托丹青著遗爱,顿无情思笔难拈。

现代文赏析、翻译

落花五十首·其十五

落花如雨,纷纷扬扬,仿佛是病酒的少女,轻盈地舞动在春风中。此刻,万花凋零,满目凄凉,而心中却并无伤感之意,反似怀揣着无比的欣然与期待。每一片落花,都如少女一般轻盈而柔美,像是温婉的女子探身窗外,一瞥之间便增添了无尽的春色。

现代文译文:

花瓣如雨般飘落,仿佛是病酒的少女在风中轻舞。她们脱离枝头,纷纷扬扬,如同挚友般告别。然而,她们并未因此而悲哀,反而在心中燃起了对未来的希望与期待。雪花飘舞在空中,雪花中人醉在回忆里。好比江畔女子穿柳赏春的思念。一丝风的飘来总能带给我的回味绵绵不尽

若是回到初始的青春岁月里去追忆那些飘落的花瓣。便会发现它们仿佛有着千万朵之多,似乎是在用生命诠释着什么。此时,满目都是落花之景,但并不显得凄凉。一片片落花飘落下来,宛如一场春雪一般美丽。若想要用画笔将这美丽的场景描绘下来,让那些美好的记忆永远留在画中,但却发现手中的画笔已然无法拿起。

这首诗以落花为题材,抒发了诗人对美好事物的珍惜与留恋之情。同时也表达了诗人对时光流逝的感慨。落花虽美,但终究是要凋零的;青春虽好,但终究是要逝去的。然而,诗人却并未因此而感到悲哀,反而从中汲取了力量,继续前行。这种积极的人生态度,令人敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号