登录
[明] 沈周
尧夫情性林宗行，薄世之师天吝之。
此老不亡名自在，斯文欲铸我何为。
天长岭海无从涕，地老台山有道碑。
拟把瓣香身莫达，绋前空寄助劳辞。
闻陈白沙先生讣 其二
原文：
尧夫情性林宗行，薄世之师天吝之。
此老不亡名自在，斯文欲铸我何为。
译文：
陈白沙先生的性情和品行，如林宗一样高洁，他是一位被世人轻视的老师，但上天却很吝惜他。先生虽然离开了这个世界，但他的名声依然存在，这种文化精神又该如何塑造我呢？
天长岭海无从涕，地老台山有道碑。
想要向他学习，但自己的能力有限，无法亲自前往祭拜，只能在送葬的队伍前空寄哀悼之辞。
赏析：
这首诗是沈周在听到陈白沙先生去世的消息后所作，表达了他对陈白沙先生的敬仰之情。诗中通过对陈白沙先生性格、行为的描述，表达了作者对这位大师的敬仰之情。同时，诗中还表达了对陈白沙先生去世的哀悼之情，以及对自身能力的反思和对未来的期许。
在现代文翻译中，我会尽可能保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。在译文部分，我会尽量解释每个诗句的含义和表达的情感，以便读者更好地理解这首诗。最后，在赏析部分，我会从多个角度分析这首诗的优点和不足，以便读者更好地理解沈周这首诗的内涵和价值。
微信扫一扫
沈周诗词推荐