登录

《写画赠古景脩》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《写画赠古景脩》原文

诚斋古君子,肥遁乐丘园。

古姓仍古心,心古古道存。

簪组知束缚,自畏及儿孙。

野兴时小酌,鸣琴侑匏尊。

或挟种树书,兀坐苍松根。

斋中不尚画,青山待开门。

而我遗此幛,无乃辽东豚。

把之但微笑,嗒然无一言。

现代文赏析、翻译

在漫天花香中品味

今日我心遗失人间繁乱繁华。浮云画一片丹青岫于寥落荒院之表。我看到,“诚斋”此古老圣人笑容露出超脱世俗的喜悦,于田园深处尽享天伦之乐。

他名字依旧古朴,但内心世界早已超越时空,那颗古朴之心依然照耀着古老的道德之路。我了解他曾经被世俗名利所束缚,但他却自知这些会束缚儿孙的前程,毅然选择了远离尘世的生活。

闲暇时,他独自小酌,琴声悠扬,酒杯中倒映着苍松的影子。有时他会带着种树的书,静静地坐在苍松的根部。他的居室中不尚奢华,只有青山等待他打开门扉。

而我,面对这画中的景象,却只能微笑,却无法用言语表达我的感受。这画中的境界,仿佛是我遗失已久的田园之梦,虽然我不能真正拥有它,但它仍然在我的心中回响。

简单却富含深意。画家用墨色描绘出的并非现实景象,而是古代君子精神世界的外化。这古代君子的生活态度与画家本人向往的生活方式相互呼应,引发了人们对自身生活的反思。这幅画也象征着人们对古代淳朴、自然生活的向往,以及对现代社会过度物质化、精神空虚的反思。

沈周的诗画风格独特,诗中有画,画中有诗。他以淡泊名利、向往自然的生活态度为人们树立了榜样。他的诗画作品不仅具有艺术价值,更具有深刻的人生启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号