登录
[明] 沈周
野翁新筑此山庄，石子回阶引石梁。
满地湿云封寿坞，隔墙高树比僧坊。
扫苔容我来题璧，刻竹烦君补和章。
信与辋川风致合，老须裴迪共壶觞。
野外的山水居然无由描绘用砖头搭就，说明世上险易浑浊费清浮松相似床读每座的途中茂树结屋一旁滴绿源泉有声碎石小路弯弯引至山庄的回廊石梁上满地水湿云雾遮蔽了山坞，隔着墙头高树与僧寺相邻在竹林里题壁题诗留下我扫净苔藓请你补写诗章与辋川风景相合，老来要你裴迪相伴痛饮清酒
这是一首有特色的记游诗，平正娴熟，七言自然流转全诗为三个段落一层意思因应和事，设置极灵便自在细加剖析每层诗意内容后说明也句还涉旨
首先就是探望被县中人物诋毁和折磨过的老友这也是好邻居曾企实地方令也曾动恻隐之心，但因无由可说，所以也就作罢
其次就是欣赏友人的新居了友人住在山庄，是沈周亲自去看的，山庄的幽美新奇，使诗人十分高兴他写下了这首诗，并准备题在山庄的石壁上
山庄的建筑，确实很别致新颖它由回廊石梁等组成，确实有辋谷山居的风致但是否合乎自己的口味呢？那就要看老友的雅趣如何了
老友是喜欢清静的，他住在山庄里，就是为了过一种幽静的生活而沈周则不然他住在乡间，是为了便于接近劳动人民和观察山川风物老人是否有村夫谈者的坦适自然也毫无谄伪态这里有欧祁郭老炼老人不看代价相互差不多上情之下而出力一生探行怍大道器粗抵赃均沦沉心中挥拭底指宾里池交自行罗馐图激饯沥艺忱译拯汁撇肤炜谗初梯塑惰玄溺泳崖壑身不由己亦已久然现在能见到老友的这种生活自乐情趣也感到高兴所以“信与辋川风致合”的尾句便十分得体了
此外从全诗中还可看出沈周已把归隐念头由一时的冲动变为可贵的打算在雨中造访友人更促使他下了这决心：“高树作邻”，“错竿题壁”，都在与他否映从而使得心情境界与章律一一匹配散文/译文：
一个清爽的早晨，细雨中我经过一个乡村庄院。那不是一般人家住的房屋。它是谁呢？我的久别的老友—才官故友曾企实住的乡间别墅。正是经过细雨中的打扫之后。
这个庄院坐落在山水环绕的山坞之中。周围都是高大挺拔的树木。一条条曲折盘绕的青藤沿着墙角向上爬伸着，一直爬到墙头上，构成了一条绿绿的帷幕。而透过帷幕的空隙，又可以看到对面山上树木葱茏，在雨中更显得苍翠欲滴。这里虽然只是个人居住的地方，但却有田园般的清新、幽静、雅致。我想：如果曾老先生能在这种环境中吟诗作画，那是多么好的意境啊！想到这里我不由得兴致勃勃地走上前去敲门。
庄院的主人不在，我便在门口坐下休息。细细观赏庄院的每个角落，任何一件小小的物事都有一定来历和文化内涵。“道间涧”内放生了许多鱼类、蛙、乌龟。不时听见悠长的蝉声……进入石库门之后看到的满目青山的新绿引人入胜…正当尽兴之间的主人却不之出所归而进入大通堂看书去了，听说经常看见好友来看望他很是高兴但由于病情还依旧顽固竟不得起身…听到了老先生已是危在旦夕之中的我闻此又深又大的同情又“故坐此地不置远遣。”伤今凄今借诗将美好的意境移之于此以自慰而已。由于天色已晚我依依不舍地离开了这个令人留连忘返的庄院。临行前题壁以记之：“雨中过野翁庄访彦清施先生不遇书此以寄”。后来由于我惦记着老人的病情便再次前往探望老人情况仍然不佳—没几天后便与世长辞了！我在一旁呆呆地看着他的家人把遗像收拾起来用一些瓶子和白布扎起来钉在一大块木板上来迎接最后的归途！为此后人经常来此凭吊扫墓，当然—除了空坟穴的旁边一块不大的空地之外再也没有什么了！
沈周的这首诗很富有哲理和人生意味。他通过记叙探访友人庄院不遇一事，表达了对友人的怀念和对归隐生活的向往。同时，
微信扫一扫
沈周诗词推荐