登录

《过华光禄适出乃返后遇途半叙话夜深余以丹毒思归遂解缆而东留此以谢失告之过》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《过华光禄适出乃返后遇途半叙话夜深余以丹毒思归遂解缆而东留此以谢失告之过》原文

风雨登台值两山,相逢复喜半途间。

得追笑语非虚约,更揽髭髯讶老颜。

水宿极怜舟并住,宵征无那病思还。

图书有日酬清赏,莫谓浮生无一閒。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《过华光禄适出乃返,后遇途半叙话,夜深余以丹毒思归遂解缆而东,留此以谢失告之过》是明代诗人沈周的一首作品。这首诗的主题是人与友人的重逢、对友人的感激以及病痛与归家之情。

首句“风雨登台值两山,相逢复喜半途间”,描绘了诗人风雨中登台时恰巧遇到两座山的场景,表现出一种意外相逢的喜悦。次句“相逢复喜半途间”中的“复”字,更是传达出了诗人对这次意外相逢的惊喜之情。

“得追笑语非虚约,更揽髭髯讶老颜。”描绘了他们相逢后的欢乐场景,他们能够追忆起过去的笑语,让人感到温馨和愉悦。同时,诗人也表达了自己看到友人依旧年轻而惊讶的心情。

“水宿极怜舟并住,宵征无那病思还。”这两句诗描绘了诗人和水上住宿以及夜行时对友人的依恋和病痛的思念。其中,“水宿”和“宵征”都表达了旅途的艰辛和疲惫,“病思还”则表达了因病而想回家的心情。

“图书有日酬清赏,莫谓浮生无一閒。”最后两句表达了诗人对友人的感激之情,同时也表达了自己对友人的期待和珍惜。他们之间的友情会像图书一样持久,并且会有一天再次相聚,这让人感到温暖和安慰。同时,“浮生”一词也表达了诗人对生活的感慨,生活虽然短暂,但只要珍惜每一个时刻,就能拥有美好的人生。

总的来说,这首诗通过描绘风雨中相逢、病痛与归家之情等主题,表达了诗人对友人的感激和珍惜之情。同时,这首诗也表现出了诗人对生活的感慨和对人生的理解,具有深刻的内涵和启示意义。

现代文译文:

在一个风雨交加的夜晚,我登台眺望两座山峰。没想到在这半途之中与你相遇,真是让人欢喜。与你欢声笑语,不虚此行。看到你的年轻模样,我也惊讶不已。我们在水上住宿时,最希望能和你一起漂泊。但夜幕降临,我因为病痛思念家乡。我相信我们总有一天能再次相聚。别觉得浮生如梦,无时无刻都值得我们去珍惜和努力。这段经历我会铭记在心,谢谢你给我的美好时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号