登录
[明] 沈周
王子爱竹乃祖风，个个对屋居城中。
居然便号君子林，以多为称少未通。
方其树艺心广大，十个便与千个同。
小人固多君子少，聚此十辈道足充。
愿言取直取虚已，取节不改固尔穷。
王子复能手写竹，笔下夭矫看游龙。
洛阳家家貌司马，片纸未见容荆公。
请常事此勿改业，桃李何足涂春红。
王氏家风世代传，竹林丛生城中屋。
纷纷簇簇君子林，以多为名实不足。
种植之时心胸广，十株与千株无异。
小人虽众君子稀，君子之言足为师。
愿取正直与虚怀，不改气节何所惧。
王子善书自成风，笔下竹叶如游龙。
洛阳司马家喻户晓，荆公雅望难容一纸。
愿君坚守此家风，勿改前业桃李芳。
此诗以赞美王氏家风为主，表达了对君子品质的崇敬和对正直、虚怀、不改气节等品质的追求。诗人通过对王氏家风中竹子的赞美，引申到家风、君子品质等方面，表达了对这些品质的崇敬和追求。同时，也表达了对现实社会中小人众多、君子稀少的感慨，希望人们能够坚守正直、虚怀、不改气节等品质，不要被世俗所左右。
在翻译上，尽量保持原诗的意境和韵味，同时力求做到流畅易懂。
微信扫一扫
沈周诗词推荐