登录

《次天全翁雪湖赏梅十二咏 其一》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《次天全翁雪湖赏梅十二咏 其一》原文

台垣赐老荷君王,山上篮舆湖上航。

如此湖山昼游地,梅花开遍客还乡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是沈周为天全翁雪湖赏梅所作的十二咏之一。诗歌以清新脱俗的笔触,描绘了明代的湖山胜景,并借此表达了对友人的深深怀念。

首句“台垣赐老荷君王”,诗人以自谦的口吻,表达了自己在老年得以被朝廷恩赐职位,为君王所倚重的感觉。“台垣”原指高台宫墙,“赐老”,旧指因年老而被官府赐以一职;“荷君王”则是承接上句“台垣赐老”的自谦之意,诗人自认为是大器已晚、境况可嘉,受到了君王的嘉奖和倚重。此句为整首诗定下了一种温馨亲切的情感基调。

第二句“山上篮舆湖上航”则是描绘了游玩时乘坐小车游湖的情景。“篮舆”是一种轻便的车子,“湖上航”则是指游船在水面上的轻荡。这样的描述展现了沈周和天全翁悠然自得,欢愉亲切的神态,使得画面显得既悠然又有张力。

最后两句“如此湖山昼游地,梅花开遍客还乡”则是在赞美这样的景色:“湖光山色如诗如画,满山的梅花犹如家乡一般盛开。”这一描绘表达了诗人对湖山美景的深深赞美,以及对故友的深深怀念。他在此美景中看到的是“客还乡”,一种淡淡的思乡之感,也是对天全翁深深的怀念之情。

整体来看,这首诗用词优美,笔触清新,描绘了明代的湖山胜景,表达了对友人的深深怀念之情。这种温馨亲切的情感基调,使得诗歌既有历史的厚重感,又有对未来的期许。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号