登录
[明] 沈周
山尊得酒且高歌，百岁流光已半过。
病眼看书真处少，老怀追事谬时多。
发随落叶惊西候，门对清江惜逝波。
今古英雄同一尽，浮生不饮复如何。
这首诗以旷达来应人生的凋零，诚为达人知命之歌。在生命长河中，一个世纪只是它的十分之二。一百岁的半分之四十是眼前这般光景，无可回避地就在那边渐渐黯淡了，而这凋零对于身体尚好的诗人说来，不过刚刚是病起，所以眼前的一切还都显得那么明亮。
“山尊得酒且高歌”，是对生命的赞美与咏叹。人的一生，无论贫贱富贵，无论疾病健康，能有多少个这样的“病起”机会？得酒，病中还能想饮便饮，这是何等的福分！高歌，在这样的时刻，自然会放声歌唱，把生命的每一个细胞都舞动起来。
“百岁流光已半过”，这是对人生盛衰的慨叹。人生百年，真正值得珍惜的日子能有几何？诗人清醒地看到：“病眼看书真处少”，眼睛不好使了，辨认不清了。这正是一个人最需要集中精力的时候。但“老怀追事谬时多”，对往事的回忆常常是错乱的，以为还和当年一样；而当时的情况又变了，所以觉得一切都那么不对劲。
“发随落叶惊西候”，写秋天的景象：落叶纷飞，惊扰了那一季的霜降；人在病好之后对时间的敏感也如此。病时发少可悲，而病好之后的变化则更可悲。“门对清江惜逝波”，病前对一切都是充耳不闻的，没有注意它的逝去；病好之后自然关心一切了，但是一切都不会像过去那样了。人在流光中要学会珍惜自己。“清江”照应“山尊”，有水则有波，这是眼前实景，也是诗人对生命的感受。
“今古英雄同一尽”，这是对人生终极意义的思考。英雄豪杰们的人生也是一样有始有终的。“浮生不饮复如何？”这“浮生”二字最是传神。人生本就是一场虚幻，不是要喝什么酒才能活下去的。虚幻的生命不一定要过得如此艰难，只要珍惜它、充实它、美化它就足够了。
总的来说，《病起试酌》是一首诗情画意的佳作。诗人以旷达的态度来面对人生的凋零，以诗意的笔触来抒发自己的情感。同时诗人在病愈之后的诗酒狂歌，也可看做是他对自己的人生状态的安慰与肯定。他虽然已入暮年，但依然对生命充满了热爱与珍视。这种旷达的人生态度也是值得我们学习的。
译文：
难得病愈后有酒可饮，便放声高歌；人生百年已过半，时光流逝很快。病中看书模糊不清，往事回忆大多荒谬。秋叶纷飞令人惊醒，门前清江流水要东逝。古今英雄最后都成灰烬，倘若人生无酒再有何趣？
微信扫一扫
沈周诗词推荐