登录

《赠接花叟》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《赠接花叟》原文

打得旁枝手有神,接他生气一番新。

自家无限真消息,错借春风与别人。

现代文赏析、翻译

原文:“打得旁枝手有神,接他生气一番新。自家无限真消息,错借春风与别人。”

原创赏析: 这首诗描绘了赠接花老人的情景,通过接花老人的行动和手法,展现了老人生活的自在与热情。诗人以诗的语言赞叹了老人的精湛技艺,并寓含了对人生的独特理解。

“打得旁枝手有神”一句,生动地描绘了接花老人的精湛技巧,他将花枝修剪得恰到好处,使旁枝似乎充满了生命力,如同手中有神一般。这里表达了诗人对老人技巧的赞赏,也透露出对生活细腻的观察。

“接他生气一番新”一句,进一步描述了老人的艺术创新精神。他将接花的新枝赋予新的生气,使之焕发出新的活力。这不仅是对接花艺术的赞美,也暗示了老人对生活的积极态度和对新事物的追求。

“自家无限真消息”一句,表达了诗人对老人的深深敬意和感慨。老人用自己的方式诠释着生活的真谛,他的生活充满了无限的生命力和真谛,但却常常被误解或忽视。

最后一句“错借春风与别人”更是深入人心,揭示了生活中常有的现象。我们常常把自家的好消息或美丽,错以为是春风所带来的别人的,从而忽略了真正的源泉和主人公。而这也揭示了人性的复杂和生活的多彩多姿。

总的来说,这首诗赞美了老人的精湛技艺和积极态度,也揭示了人性的复杂和生活的多彩多姿。通过对接花老人的描绘,诗人沈周将他的思想情感和对生活的理解巧妙地融入其中,令人深感人生的奇妙和丰富多彩。

现代文译文:

在这个春天的早晨,我看到一位接花的老人在精心修剪花枝。他的手法娴熟,将旁枝修剪得恰到好处,仿佛充满了生命力。他用自己的方式诠释着生活的真谛,虽然他的生活充满了无限的生命力和真谛,但却常常被误解或忽视。他把自家的好消息和新意错以为是春风所带来的别人的,这其实是一种常见的现象。我们常常羡慕别人的美好生活,却忽视了背后的努力和坚韧。这位接花老人用他的技巧和热情提醒我们,真正的美和真谛就在我们身边,只需要我们去发现和珍惜。所以我们应该像他一样,用我们的热情去发现和拥抱生活中的每一个美好瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号