登录

《送归燕》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《送归燕》原文

送归燕,送归燕,秋社今年又一遍。

明年春社是来时,隔不半年仍复见。

送归燕,送归燕,似把人家作邮传。

来时不是慕富贵,去日曾非弃贫贱。

口喃喃,尾涎涎,意与主人相眷恋。

对语殷勤杨柳楼,双飞再四梧桐院。

楼中院中有宾客,主人日日开高宴。

酒杯去手易肺肝,酒杯在手革颜面。

若将燕子比人情,燕子年年情不变。

现代文赏析、翻译

在晨曦的微光中,我看见了你,那只归来的燕子。你是明朝霞光中最灵动的诗行,携带着旧时光的味道,飞翔在我眼前。此刻,我要以我纤细的笔触,深情地凝视你,去品味那份古人的忧思与怀念。

这首诗《送归燕》所送的不仅仅是一只回归燕,而是带有深沉韵味的美好岁月与岁月的沉淀。然而古人更有信心对待新的社会纪元。“似把人家作邮传”描述燕子的往返既是物质的传输也仿佛信件寄托人们的念想和快乐的同时带走昔日有各事的阴云烟雾都可见社会意下的纯净象征从爱惜燕子到珍惜人生。

“来时不是慕富贵,去日曾非弃贫贱。”这两句诗表达了沈周对燕子没有贪慕富贵,也没有因贫贱而弃之的品格的赞美。他以燕子为镜,反思自己的人生观,提醒自己不要忘记初心,不要忘记那份贫贱时的坚韧和努力。

“对语殷勤杨柳楼,双飞再四梧桐院。”这里用生动的描绘了燕子在杨柳依依的楼阁间轻语呢喃,然后在梧桐环绕的庭院里双双飞翔的画面。这是沈周对燕子情感的象征,对朋友或生活的祝愿与希望。

这首诗不仅是诗人情感的寄托,更是他生活的真实写照。他用一只燕子来象征生活的无常与变幻,又用燕子的品格来表达自己的信念与坚守。无论何时何地,都保持着对生活的热爱,对理想的执着。这样的精神,值得我们每一个人去学习。

这就是我对《送归燕》这首诗的理解和赏析,希望能帮助你更好地理解这首诗的内涵和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号