登录
[明] 沈周
阊门送别当新暑，绿波芳草如南浦。
袁侯玉雪照离尊，言貌温恭心独古。
谁道今时无古人，眼中之人仲山甫。
天球河图东序物，置之市肆岂其所。
太平作县草创初，务在民安心独苦。
诚格山川及鬼神，爱存父母无官府。
况于朋友急为义，援我亲丧离浅土。
临岐感激一何深，默默扪心泪如雨。
在江南的夏日，繁华的门都关闭了起来。一天朋友，却又有了别离的时候，就是我这个日行千里之人也不由的想起一句‘念去去，千里与君别。’本是普普通通两句离别时候老说的话，但现在自己想起离别的感伤时候心情也是很不一样的了。是的今天和你分离去的是一个极美丽的城子叫太平。我看着渡头挤满了送别的行人，还有那江边绿波芳草，心中不免有些凄凉。
你袁侯，你就像那洁白的玉和雪一样照人，离别的酒杯中都仿佛有了你的风彩。你的言谈举止都是那么的温文尔雅，但内心却有着古人一般的古道热肠。谁说现在就没有古人了呢？我看现在的人不比古人差，你看仲山甫那样的人不就在我们眼前吗？
太平县的建立才刚刚开始，一切都是那么的生疏，但你却那么的专心致志，你说只有让天球和河图这样的东西在民间流传起来，才能真正的治理好地方。但这些东西放在市集里给老百姓看的话，那地方官府的脸往哪里放啊？所以你就把它放在一边不管了。
朋友有难事，你是那样的大义凛然，那样的慷慨相助。你就像我亲人的丧事那样帮助我。我回忆起过去的时光不知不觉泪水已经沾满了衣襟。临到分岔路口你依依不舍的模样我还在心里默默的流泪。
现代译文：夏季的一天，阊门码头间朋友聚别。尽管骄阳似火、暑气难耐，但仍不能减我们依依惜别之情。波光粼粼的江面上绿草萋萋仿佛是送别的南浦景象；一年年季季不断长青，尤让人深情流露倍添悲痛。 曾经说现在是人情淡薄的世道了无古风,看如今的友人像是回返汉唐的一代仁人嘉贤显现了君子的卓卓风采真不同寻常 太平新置县衙府初建,一切事务繁忙,但为了百姓能安居乐业,你却心甘情愿地默默承受着各种艰辛.你诚心感动了山川神灵,甚至还有鬼神.你爱民如父母,不搞官府威势压人那一套. 朋友有难事要你帮忙,你二话没说立即伸出援助之手.这时正赶上我的亲人去世,我们因事务缠身而不能在家尽孝道,只好请你代为服丧尽孝道,这怎能不让人感激涕零呢?但因为朋友有情义,不能因临别赠礼而拖延了时间就匆匆分别了,临别之际你我默默无语心中都充满了无尽的泪水.
微信扫一扫
沈周诗词推荐