登录

《送岁歌谢宗道士鼓板》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《送岁歌谢宗道士鼓板》原文

打渔鼓,唱道情,说生说死说功名。

唱道情,打渔鼓,说神说仙说今古。

仙家自有山中乐,凡家自有世间忧。

年头年尾忧不休,今夜又当年尾头。

唱要高,鼓要急,主劝宾酬忘拜揖。

蜡花烁烁白璧光,酒波濯濯青袍湿。

客莫言辞主须醉,多情送年恐不及。

年送去,还复来,渔鼓声中白发催。

白发不可变,莫放掌中杯。

鼓砰逄,杯络绎,不知东方之既白。

旧年已尽客亦散,门前又接新年客。

新年别唱贺新郎,送旧迎新渔鼓忙。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求,为沈周《送岁歌谢宗道士鼓板》所作的赏析,现代文译文以及对原诗句的解读:

送岁歌,是对送岁月的歌曲的一种特别的赞誉。古代的习俗,每逢岁末,人们都会聚在一起,欢歌笑语,庆祝新的一年的到来。在这个特殊的时刻,沈周用他的诗笔,赞美了一位宗道士的鼓板之声。

“打渔鼓,唱道情,说生说死说功名。”这是对宗道士鼓板之声的描绘,渔鼓,是一种击打而鸣的乐器,道士们常常用它来唱道情,这是一种以唱诵道家教义为主题的歌曲。沈周用“说生说死说功名”来表达宗道士唱词内容的丰富和深刻。

“唱道情,打渔鼓,说神说仙说今古。”这是对宗道士鼓板之声的进一步描绘,他不仅唱道情,还讲述神祇仙人的故事,以及古今之事。这表现出宗道士的博学和通达。

“仙家自有山中乐,凡家自有世间忧。”这两句诗揭示了人生的两面性,一方面是宗道士在山中的乐事,另一方面则是凡人世间的忧虑。这样的对比深刻而又发人深思。

“年头年尾忧不休,今夜又当年尾头。”这句诗直接描绘了人们对年头的期待和对岁尾的忧虑,将时间的流逝以具象的形式表达出来。

“唱要高,鼓要急,主劝宾酬忘拜揖。”这里描述了宗道士唱词的高昂激越和鼓板的急促节奏,以及主人和客人的互动,表现了欢庆岁末的热烈气氛。

“客莫言辞主须醉,多情送年恐不及。”这两句诗表达了主人对客人的深情厚意和对时间的珍惜。

“年送去,还复来,渔鼓声中白发催。”在这里,年岁的流逝和渔鼓声中的白发形成了鲜明的对比。随着时间的推移,人也在不断变化,从“旧年已尽客亦散”到“门前又接新年客”,一年的时光就这样过去。

“送旧迎新渔鼓忙”,整首诗以渔鼓和唱词为主线,描述了岁末欢庆的场景和人们对时间的感慨。沈周通过这首诗,表达了对宗道士鼓板之声的赞美和对人生的思考。他用简洁明了的诗句,描绘出了一幅生动的岁末欢庆图景。同时,他也通过这首诗,传达了对时间的感慨和人生的思考,引发人们对生命、岁月、喜怒哀乐的深度思考。

在现代文的解读中:这首诗表现了人们对时间的敬畏和珍惜。宗道士的渔鼓声中,既描绘了人生百态又唱出了世间哀乐,催白了双鬓发了青春。在岁末之际,人们聚在一起庆祝新的一年的到来,同时也感叹着时间的流逝。这首诗提醒我们,要珍惜时间,活在当下。无论生活如何变化,我们都要保持乐观的心态,积极面对生活的每一个时刻。同时也要明白,人生就像一首歌,有高潮有低谷,有欢乐有忧愁。我们应该学会欣赏生活中的每一个瞬间,珍惜身边的人和事。最后无论岁月如何流转,我们都要保持一颗年轻的心,迎接每一个新的开始。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号