登录
[明] 沈周
春旸丽广野，和风汎冠裳。
庶物争敷畅，葱葱媚时光。
缘溪盥清流，俯见须眉苍。
假祓聊复耳，所适兹晨良。
握兰袭清芬，偶羽接飞觞。
沂水不可即，道远徒徬徨。
《上巳即兴》现代文译文及赏析
在这个明媚的春日里，大地上暖风和煦，好像淡淡的茶香氤氲飘荡。万物欣欣向荣，如翠绿的春意向着大地深处涌动。沿溪流漫步，伸手感受那清澈的水流，眼中看到的自己鬓角苍苍。来此，只是为了祓除一年的疲惫，只是为了享受这美好的春晨。
沿着溪流，我捧起清流洗涤尘世烦恼，我深吸着清新的空气，感受着花草的芬芳。此刻，我仿佛与世界融为一体，与万物共享这美好的时光。
这首诗描绘了上巳节的美好景象，诗人沈周通过细腻的笔触，表达了自己对自然、人生和情感的思考。从字里行间中，我们能够感受到诗人的悠然自得、热爱生活。同时，诗人也以他自己的方式告诉我们：生活的美好在于我们的心境，我们只需要用一双善于发现美的眼睛，去欣赏这世间的万物，去体验人生的每一个瞬间。
下面是我对这首诗的赏析：
首联“春旸丽广野，和风汎冠裳。”描绘了春天的阳光照耀着广阔的原野，和煦的春风吹拂着人们的衣裳。诗人以简洁明快的语言勾勒出上巳节的欢快气氛。“春旸”是春天的太阳，“丽”是照耀的意思，“广野”是广阔的原野，“和风”是和煦的春风，“泛”是吹拂的意思，“冠裳”则代指人们。整句诗从视觉、触觉多个角度描绘了上巳节的环境，使读者仿佛置身于这欢快的节日氛围之中。
颔联“庶物争敷畅，葱葱媚时光。”进一步描绘了万物复苏的景象。“庶物”是指各种各样的生物，“争”是竞相的意思，“敷畅”是绽放的意思，“葱葱”是翠绿茂盛的样子，“媚”则是点缀的意思。这句诗描绘了生机勃勃的万物竞相绽放，把美好的时光点缀得更加美丽。诗人通过对万物的描绘，表达了对生命的热爱和对时光的珍惜。
颈联“缘溪盥清流，俯见须眉苍。”描述了诗人沿着溪流洗手，低头看见自己的鬓发已经变得苍苍。这句诗中的“缘溪”是沿着溪流的意思，“盥”是洗手的意思，“清流”是清澈的水流，“俯”是低头看的意思，“须眉苍”是指鬓角变得苍老。诗人通过这一细节描写，表现了自己随着岁月流逝的感慨和对人生的思考。
尾联“握兰袭清芬，偶羽接飞觞。”表达了诗人对美好事物的热爱和追求。“握兰”是手握香草的意思，“袭”是承受、吸收的意思，“清芬”则是指花草的清香，“偶羽”是指与飞鸟相伴， “接飞觞”则是接杯中酒。这句诗表达了诗人追求美好生活、热爱自然和珍惜时光的情感。
最后“沂水不可即，道远徒徬徨。”以一种略带遗憾的语气收尾。“沂水”是典故出自《论语》中的地方，“不可即”表示不能到达那里，“道远”是指路途遥远，只能徒然徘徊。“彷徨”是寻找不到出路的样子。这句诗以一种淡淡的遗憾结束全篇，让人感到余韵无穷。
总的来说，《上巳即兴》是一首充满生活气息的诗篇，沈周用他的笔触将春天、自然、人生、情感都融入其中，使这首诗充满了诗意和哲理。
微信扫一扫
沈周诗词推荐