登录
[明] 沈周
试步庭中雨迹晴，篱花黄白似相迎。
病腰徙倚秋分瘦，老眼朦胧晚借明。
南国金夫空倚富，东家玉女自含贞。
一年一度期追慰，今怪山杯欠此情。
病起咏菊
病体初起喜逢秋，篱畔黄花报晚愁。 金夫纵有千钟粟，难买贞贞独立头。
现代文译文：
一场秋雨过后，我试着在庭院中漫步，感受着雨后清新的气息，晴空之下，篱边的菊花黄白相间，仿佛在欢迎我。我患有疾病，身形消瘦，而菊花却在严寒中独自盛开，挺立枝头。即便拥有千钟粟米，也难以买到这样坚韧的品质。
放眼南方，那些豪门富户虽然拥有无数的财富，却买不到像菊花一样高洁的品质；而东家的菊花，虽是出自贫寒之家，却自含贞坚之性。一年一度的重阳节即将到来，我每年都会饮酒赏菊，以示对菊花的喜爱。然而今年，我却不能与菊花共饮，实属憾事。
这首诗表达了诗人对菊花高洁品质的赞美，同时也抒发了诗人对时光易逝的感慨。诗中通过描绘菊花在严寒中独自盛开的景象，表达了诗人对坚韧不屈精神的赞美。同时，诗人在病愈之后能够再次欣赏到菊花，也表达了诗人对生活的热爱和乐观向上的态度。
微信扫一扫
沈周诗词推荐