登录

《题画用东城休字诗韵》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《题画用东城休字诗韵》原文

野人心幽迹亦幽,短发白照湖波秋。

贤才固不在散地,吾道已付于沧洲。

手中自保一竿玉,世上万事如浮沤。

江湖既远不足问,岁月云往谁能留。

君不见长安得意者,朝腰金,暮围玉,名位岂肯卑微休。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题画用东城休字诗韵

野人心幽迹亦幽,短发白照湖波秋。 贤才固不在散地,吾道已付于沧洲。 手中自保一竿玉,世上万事如浮沤。 江湖既远不足问,岁月云往谁能留。

这是一首七言古诗。是沈周赠给友人张东城的。张东城在长安为官,想家心切,又不能回去,所以借题画诗来表达自己心中的情愫。作者生活已近暮年,画笔的风格既有风趣又较从容。笔触见得自在而逍遥,轻轻松松挥毫而成;情感似漫谈而出而又似琢磨经意而生,以此透露老境的自得其乐的心情,体现了典型的文人的思想与风格。从标题“题画用东城休字诗韵”即可知道是一首唱和之作。

首联“野人心幽迹亦幽,短发白照湖波秋。”直接唱和张诗中“野人休更懒归去”的意思。野人休更懒归去“的“懒归去”,是因思家而懒于动身,诗中的“心幽”、“短发”、“白照湖波秋”都是作者内心情感的外部表露。作者接着说:“贤才固不在散地”,意思是说贤才本就不该在边远的散地做官,这是借用阮籍的典故,说明自己并非心甘情愿地到边远地区来做小官,这是作者抒发自己心中抑郁不平之气。但是诗人并不气馁,而是把这种情绪轻轻一笔带过,他说:“吾道已付于沧洲。”“沧洲”,是古代诗人理想中的水边桃花源。“付”,交付、托付。“已付”,即早已交付给沧洲了。诗人这样写,是表示自己操守的自我安慰和自我解嘲。接着的“手中自保一竿玉”是说自己已经把持住手中的钓竿;“自保”也就是自我保全;“一竿玉”指钓竿是洁净素雅的玉石制的。这就是我清心自持的唯一办法。“世上万事如浮沤”,意思是说世上的万事万物都有生、老、病、死,生者必有死、荣者必有辱。所谓事关之浮沤就是这个意思。“如浮沤”,是说一切都在变化中,永远不会停留。

沈周在这里把世上的万事万物比作浮沤,并不是消极的遁世主义,而是积极的入世态度。他所说的“江湖既远不足问”,“江湖”是指放逐原意。“既远不足问”说明离朝廷越远的心也就远了。野人心愈野不意味着作一个悠闲野人念头就变得重要。“我方际从谁劝尔欢来!”干脆离人间功利娱乐所有勾引我都不再去触这些身外事情(妻子小姐的说笑笑写之类机灵不为纵语唐传奇晓得也好待看看片段钟浩学渐幻灯人物秦鲸匹)。他所要的是“沧洲”之志的真正实现。最后两句说:“岁月云往谁能留。”人生岁月如云烟消散而去,功名利禄等都随着岁月的流逝而失去价值。“谁能留”即“岁月去”之意。这两句是诗人对张东城的劝勉:你既然有沧洲之志就不要为身外之物而动摇自己的心志。

沈周这首诗情感丰富而从容,笔调轻快而潇洒,是一首优美的抒情诗篇。沈周一生以山水画享誉画坛,他晚年还常身着道装去游名山秀水以至足迹踏遍大半个中国这种精神追求十分可贵。从这首诗中可见其性情为人襟怀洒落了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号