登录

《菜庵》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《菜庵》原文

嗜淡原非食肉侯,圃翁种此托珍羞。

霜根下箸兼糜烂,雨叶堆盘荐齿柔。

买去固多求益者,拔来应少为人谋。

世间至味君何识,三九常充日不忧。

现代文赏析、翻译

以下是根据沈周的《菜庵》内容赏析和译文生成的原创内容,供您参考:

《菜庵》是明代诗人沈周的一首田园诗,这首诗表达了他对菜园中各种蔬菜的喜爱,并表达了对清净淡泊生活的向往。

“嗜淡原非食肉侯,圃翁种此托珍羞。”这句诗描绘了沈周对蔬菜的热爱并非因为其味道鲜美或它们在菜肴中的重要性,而是因为它们代表了淡泊的生活态度和回归自然的象征。这是诗人对园丁们的尊重和赞赏,他们用辛勤的劳动和智慧为人们提供了一种难得的美味佳肴。

“霜根下箸兼糜烂,雨叶堆盘荐齿柔。”这两句诗进一步描述了蔬菜的美味。诗人将蔬菜比作是自然赋予的美味佳肴,其中“霜根”和“雨叶”象征着经过大自然磨砺后的鲜美口感。“下箸兼糜烂”表达了蔬菜新鲜到让人忍不住想要大快朵颐的程度,“荐齿柔”则描述了蔬菜的柔软口感让人回味无穷。

“买去固多求益者,拔来应少为人谋。”这两句诗表达了沈周对蔬菜市场的看法。他认为蔬菜的购买者多是为了追求新鲜和美味,而蔬菜的种植者则是在为人们提供必需的食物而努力。这种互惠互利的关系体现了社会中人与人之间的互助和合作。

最后,“世间至味君何识,三九常充日不忧。”这句诗表达了沈周对蔬菜的理解和喜爱。他认为蔬菜是一种生活中最美味的食物,无论是寒冷的冬天还是炎热的夏天,它们都能够满足人们的需求。这是一种回归自然、简单而健康的饮食方式,是诗人对健康生活方式的倡导。

总之,这首诗以沈周对菜园和蔬菜的喜爱为主线,描绘了一个和谐美好的田园景象,传达了淡泊明志、追求健康的现代生活理念。在当前的快节奏社会中,我们需要一种平衡和适度的生活方式,珍惜身边的美食,关爱健康。这种自然与内心的交融才是生活中的真谛和美。

以下是对《菜庵》现代文译文的创作:

菜园里的世界,并非只是为了满足口腹之欲的场所,而是园丁们用心耕耘、寄托珍馐之所。那些霜打过的根茎,脆嫩可口;雨润过的叶片,柔软鲜美。买去这些蔬菜的人,固然是为了追求更多的美味;而拔来的过程,也应少一些为了他人而为之。这些世间至味,你是否能识得它们的真谛?三九之季,它们常能充饥而不忧虑,这便是它们带给我们的力量与温暖。让我们回归自然,感受生活的美好,享受健康的饮食吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号