登录

《纪姚给事归葬》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《纪姚给事归葬》原文

惟昔永乐初,皇帝治明堂。

取材苍梧野,在楩楠豫章。

督以给事臣,若曰伯善行。

公素侃察闻,百辟得激扬。

譬如公输子,材悉良不良。

此行固天简,公亦喜自当。

握节指八桂,伐鼓官舲扬。

惟木弥万山,计材不计章。

昂霄及耸壑,乃适于栋梁。

此处瘴疠地,气候日不常。

公病即不治,骨肉悬江东。

无人事绥复,其魂怅彷徨。

枯藤束木函,一殡六十霜。

嗟嗟榛鹤辈,祖死而后生。

但知彼有殡,不知在何方。

坐辄向西南,行亦西南望。

虽剧返葬心,日月何茫茫。

无财亦无时,犹盲者无相。

天实使汤公,官广得其详。

书报在全州,湘山寺之旁。

如因曼父母,始知墓在防。

二子读书毕,哭踊如初丧。

榛行不择日,即日裹糇粮。

鹤云兄当住,小弟力颇强。

此榇所不返,不复载见兄。

出门当严冬,雨雪满大荒。

九溪多鼍鳄,鼓涛播舟航。

五岭饶虎豹,磨牙引饥吭。

鹤行无恐怖,孝至胆气刚。

达彼全州境,入寺悲荒凉。

宛然三门侧,有垤记其藏。

拜之号三绕,闻者痛肝肠。

发幽升輀车,奉还万里乡。

白骨犹载肉,乐归所自生。

蔼蔼桑梓里,郁郁楸梧冈。

得从先人兆,如齐返周葬。

况与元配合,孤雌成鸳鸯。

剑适合延平,璧不滞咸阳。

剑璧不自能,良藉人所将。

呜呼二子者,生死有耿光。

呜呼二子者,古义行于今。

呜呼二子者,颓俗亦可兴。

虞山若增高,琴川若增长。

现代文赏析、翻译

首先,我被明朝诗人沈周《纪姚给事归葬》的诗深深感动。这首诗不仅描绘了姚给事归葬的情景,也表达了对他的敬意和怀念。

“惟昔永乐初,皇帝治明堂。”诗人以叙述的口吻,描绘了姚给事归葬的背景,那是明朝永乐初年,皇帝正在处理国事,作为国家的重臣,他的墓葬需要精心策划。

“取材苍梧野,在楩楠豫章。”这句描绘了选择木材的过程,选用苍梧地方的木材,既有优质的材质,也表现了对乡野百姓的照顾。

“公素侃察闻,百辟得激扬。”诗人称赞姚给事在生前善于观察,使公理得以激扬。这句话表现了诗人对姚给事的怀念和对他的赞扬。

“二子者,生死有耿光。”诗人赞扬姚给事的儿子们,他们秉承了父亲的品德和才华,表现了沈周对家庭伦理、亲子关系、家庭教育等观念的理解和认可。

最后,“呜呼二子者,古义行于今。”这句话体现了沈周对家族品德、对优秀家风的高度认同和尊重。从这首诗中,我们能够体会到诗人的良苦用心,能够体会到对人和人性深深的敬意。

总的来说,这首诗以深情、真挚的情感为主线,以叙事为主导,展现了人性、人情的美好和尊严。诗中既有对逝者的怀念和敬意,也有对生者的期待和祝愿。这就是诗人的精神世界,也是他对生活的理解和态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号