登录

《流波馆为史德徵赋》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《流波馆为史德徵赋》原文

罂湖南派分两泺,翠阜浸波双朵落。

沙鸥渚鹭雪点镜,杨柳芙蓉锦开幕。

水心有屋驾虚明,柱插玻瓈高借脚。

上留客榻枕秋眠,下许渔舟带烟泊。

不须择胜日移亭,何数倚晴偏快阁。

无地楼台笑语凉,倒天星斗鱼龙跃。

门前万顷不入税,寸金寸土卑城郭。

红阑我儗一临流,但怯须眉老非昨。

现代文赏析、翻译

赏析明代著名诗人沈周创作的《流波馆为史德徵赋》,富有中华山水诗歌韵味和明代的士大夫精神风貌。

首先,沈周以湖南派诗的独特风格,描绘了湖南两湖地区的山水景色。他以罂湖南派为引子,描绘了翠山如波,双峰并峙的壮丽景象。沙鸥、鹭鸶在湖面上飞翔,杨柳、芙蓉在湖边绽放,如一幅锦绣画卷。这样的描绘,既展现了沈周深厚的艺术功底,也表达了他对自然的热爱和对生活的赞美。

接着,沈周笔锋一转,描绘了流波馆中的景象。馆中有一座虚明的水心屋,柱子插入玻璃瓈中,高耸入云,给人一种神秘而高雅的感觉。这里不仅供客人留宿,枕着秋天的微风入睡,也允许渔舟在烟雾中停泊。这样的描绘,既展现了流波馆的豪华和舒适,也表达了沈周对人与自然和谐相处的向往。

沈周在诗中表达了对自由、平等的向往。他不需要选择特殊的日子来移动亭子,只要在晴天里倚着阁楼就能感到快乐。他希望没有地点的楼台能传来欢声笑语,星星和鱼龙跳跃。这不仅是对自由的向往,也是对平等社会的渴望。

最后,他想象门前有一片万顷的湖水,不受税收的限制,即使是一寸土地也比城郭还要高贵。他想象自己站在红栏杆前,虽然害怕岁月流逝,但只要保持一颗年轻的心,一切都会如昨。这既是对生活的感慨,也是对历史的反思。

总的来说,这首诗充满了沈周对自然的热爱、对生活的赞美、对自由的向往和对历史的反思。他用诗的语言,表达了他对生活的理解和对世界的看法。

现代文译文如下:

在湖南派诗风的影响下,我看见了湖畔翠山如波,双峰并峙的壮丽景象。沙鸥和鹭鸶在湖面上飞翔,杨柳和芙蓉在湖边绽放,如一幅锦绣画卷。这就是流波馆所在的地方。

馆中有座水心屋,虚明高耸,仿佛与天相连。柱子插入玻璃瓈中,神秘而高雅。这里不仅是客人的休息之所,也是渔舟停泊的港湾。无论是文人墨客还是渔夫樵子,都可以在这里感受到生活的快乐和自然的美丽。

这里不需要特殊的日子来移动亭子,只需要在晴天里倚着阁楼就能感到快乐。楼台笑语凉爽,星星和鱼龙跳跃,这就是自由和平等的象征。

门前有一片万顷的湖水,不受税收的限制,即使是一寸土地也比城郭还要高贵。我站在红栏杆前,虽然害怕岁月流逝,但只要保持一颗年轻的心,一切都会如昨。这就是生活,这就是我们对美好生活的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号