登录
[明] 沈周
逸迹离城市，分居雁鹜沙。
屋中人懒散，门外树横斜。
名漏山公启，乡当虞仲家。
梳头下白雪，把钓著乌纱。
风信北窗取，月从东海赊。
交僧会樱笋，儿子托桑麻。
醉坐自横管，春游或命车。
鸬鹚安野竹，蛱蝶选林花。
观我还观物，其生岂有涯。
逸庵
沈周
逸迹远离城市喧嚣，分居雁鹜沙滩。 屋内人懒散度日，门外树斜枝摇摆。
名传山公启文书，乡邻是虞仲家。 梳头白发如雪，垂钓乌纱帽轻摆。
北窗风信自来取，月从东海远方来。 与僧人共尝樱笋，子女耕作忙种植。
醉酒当歌自管弦，春日游玩乘佳时。 野竹上安放鸬鹚，林花蝴蝶双飞飞。
我观物复观我身，生活之道无尽期。 这是沈周的一首生活写照，全诗从城郊逸庵的环境写起，至菜园生活的细节描写，每一句都是写逸庵生活的惬意。看似简单几笔，却有丰富的意蕴，真可谓“以少少许胜多多许”。逸庵远离市嚣，在城市中也算得一处幽静的所在。屋内的人懒散度日，门前树枝斜展；冬日乌纱、春日车游；夏日竹上鸬鹚、林中蝴蝶；观物复观己身，人我两忘，达到了天人合一的境界。这些笔墨都体现了沈周对生活的态度，闲适、恬淡而自在。读来也让人感到身心放松，悠然自得。这就是沈周诗歌的魅力所在。
译文：远离城市的喧嚣和纷扰，这座小屋仿佛是远离尘世的一片净土。屋内的人懒洋洋地度过每一天，门外则是一片自然的景象，树木随意地生长着。这里也有着悠久的历史，据说曾经有位山公写过一封信给这里的人家，表明这里是古代虞仲的故乡。在这里，人们在下雪的时候梳着白色的头发，钓鱼的时候戴着黑色的乌纱帽。北面的窗户上总能感受到风信的到来，而从东海那边也慢慢升起月亮。这里的人们经常和僧人一起品尝新鲜的樱笋，孩子们则在桑麻之间忙碌着。有时候他们会喝醉酒后坐在那里自娱自乐，有时候他们会出去春游。鸬鹚在野外竹林中安放，蛱蝶在林中挑选花朵。他们不断地观察着周围的一切，包括自己，他们的人生难道会有尽头吗？
微信扫一扫
沈周诗词推荐