登录

《喜李贞庵致仕》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《喜李贞庵致仕》原文

九鼎忙忙作人饵,头白眼花朝鼓里。

先生有才足补衮,有俸未足充妻子。

未衰告归急于矢,不谋朋友断诸己。

先生自是不羁人,健鹘凌云秋万里。

君子难进退则易,礼义堂堂尽终始。

太湖可钓亦君鱼,阳羡堪耕亦君米。

出兮处兮乐天私,更有文章贲山水。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是沈周为好友李贞庵退休所作,描绘了李贞庵一生的忙碌和坎坷,表达了对其才华的赞美和对他能辞官归隐的欣喜。

首联以形象的比喻描绘了李贞庵一生为官的忙碌,白发苍苍的他仍坚守在朝堂之中。这里,“九鼎”代指重要的地位,“头白眼花”则是形象地描绘出年老体衰的状态,“朝鼓里”则是借代朝堂。整联生动地描绘了李贞庵一生的辛劳。

颔联则赞扬了李贞庵的才华。“有才足补衮”一句表达了对其才能的肯定,“有俸未足充妻子”则描绘出他一生为官却未得到足够的回报,这句也透露出他的无奈和悲凉。

接下来的两联则是表达对李贞庵辞官归隐的赞赏。“未衰告归急于矢”一句表达了他的决心和果敢,“健鹘凌云秋万里”则形象地描绘了他的精神风貌,表明他已做好了迎接新生活的准备。尾联表达了诗人对友人的祝福,祝愿他能够如愿以偿地过上平静自由的生活。

总体来说,这首诗既表现了对李贞庵才华的赞扬,又对其辛劳的一生表达了同情和关怀,同时也对他能够辞官归隐感到欣慰和祝福。诗歌通过丰富的描绘和深情的赞美,展示了诗人对友人的深厚情谊和对生活的积极态度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号