登录

《题边笳十八拍图》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《题边笳十八拍图》原文

芦叶传声拍拍鸣,画图传拍态如生。

琰从三姓邕从卓,自是人间父子情。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题边笳十八拍图,十八拍,据司马相如之所作,序十拍而为题也。 沈氏所画或为吴江徐氏而作。芦叶传声,乃苏子由句,拍拍鸣当是叶叶鸣之误,与韵不合。传拍态如生,说出了画中神韵。 至于画上所题,却是温李之余韵,描写的是人物关系,见出曲中情致。

琰从三姓,邕从卓,皆为歌辞人物之姓。三姓者:笳之作者辛琰,听者公孙述甫之父述祖辛氏,乃画中人父老之族也。四世八公孙氏之女与辛相怜爱者即此述甫之女矣。 三族人等亦友情殷渥可悯之情词矣。此《十八拍图》意本寄托而非构思而成者也。末二句作诗人自赞。句意不必析理强证,得其意即可。

此诗用温李韵,而与前诗不同。此诗言如画中人父子之情也。父子之情何物?乃在笳声中得之。 边笳之声,古人以为悲切之声也。边笳之声何以为十八拍?曰:一拍在笳之始吹也,二拍在匹妇思夫始伤其亲也,三拍匹妇死矣,翁姑亦欲同死也……于是而八种八女、五母、邻里人等皆见情焉……然而于图观之乃得其终始。 如只以片幅观之则只见首二三拍而已矣。 首二句四字句也。大鹤排成字,云山行复开,在明人看来固无足奇也。 画中人者即《拟行旅之类》者也。拟者何物?或云如张僧繇画佛像及众相之类也。沈周(1427—1509),字启南、号石田,长洲人。“明四家”之一著有《石田集》。

以上就是这首诗的赏析,其主旨在于对《边笳十八拍图》的解读,通过对画中人物关系和情感的描述,传达出画作所蕴含的深意和情感。同时,诗人也表达了自己对画作的欣赏和理解,以及对父子情、友情等人间真情的赞美和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号