登录

《次匏庵雨中留宿》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《次匏庵雨中留宿》原文

野水浮云荡夕光,仙舟两宿古溪傍。

清篇感旧频翻韵,浊酒谋邻载过墙。

烛跋不知春夜久,雨声如为故人长。

卫家剪韭今传美,他日宁无有竹庄。

现代文赏析、翻译

这是明朝的一位名人沈周的作品。原诗标题是《次匏庵雨中留宿》。诗人将自己舟宿古溪旁时的感慨用文字展现了出来,以下是我的赏析。

诗人通过夜晚雨中泊舟古溪旁的场景,表现出对匏庵的深情厚谊,表达出深切的怀旧之情和对田园生活的向往。在诗歌的前两句“野水浮云荡夕光,仙舟两宿古溪傍。”中,诗人通过“野水浮云”和“夕光”等意象,描绘出了一幅夜雨中的山水图景,营造出一种清幽而静谧的氛围。同时,“仙舟两宿”也表达了诗人与匏庵的深情厚谊,两人在雨夜中相互陪伴,宿于古溪旁,犹如神仙伴侣。

“清篇感旧频翻韵,浊酒谋邻载过墙。”这两句写出了诗人与匏庵的亲密关系和对田园生活的向往。诗人通过“频翻韵”表达了对匏庵诗歌的深深赞美和共鸣,而“浊酒谋邻”则表达了两人渴望过上那种邻里和睦、鸡犬相闻的田园生活的愿望。

诗的后半部分,“烛跋不知春夜久,雨声如为故人长。” 更是深深的展示了诗人的情怀,描绘出一个彻夜不眠的情景。那灯下一同夜话,漫话人生的老朋友不时带来晚村的犬呜虫吟;夏夜所经历的最是几分离乡背井时野田间篝火炒熟野韭被友人分送时的苦辣酸甜;雨声犹如为故人长久不衰的细语呢喃。在最后两句“卫家剪韭今传美,他日宁无有竹庄。”中,诗人通过回忆“卫家剪韭”的往事,表达了对友情的珍视和对田园生活的向往。

整首诗通过夜晚泊舟古溪旁的场景,表达了诗人对田园生活的向往和对友情的珍视。语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号