登录

《庄仲威家山图》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《庄仲威家山图》原文

图固不尽意,莫寄家山清。

家山在具区,湖波如玉明。

两峰合书屋,芙蓉照檐楹。

笑语水月凉,濯足鱼龙惊。

盈盈隔浦人,宛宛望蓬瀛。

久居不知胜,借视子墨盲。

山水有真趣,持归心始平。

现代文赏析、翻译

庄仲威家山图

沈周

画图虽不能尽意,但请把家山清景寄托。

家山在吴郡洞庭山,湖波如玉莹洁澄清。

两峰合抱有书屋,芙蓉花艳照屋檐楹。

水上月色带清凉,垂钓濯足鱼龙惊。

湖边人家盈盈影,远行人在蓬瀛境。

久居不晓山水之美,借助画卷一睹子墨笔下清韵明。

山水中自然流露真趣,收回目光才心境平复。

这段图的妙处在于它的景色的描述。通过图画,人们仿佛能在家山的清静景色中感受到湖波的清澈,两峰环绕的书屋,芙蓉花映照在屋檐下的美丽景象。水月清凉,垂钓濯足的场景让人感到舒适。湖边人家盈盈的倒影,让人感到宁静而深远。然而,久居其中的人却可能已经忘记了它的美丽,就像盲人无法看到世界的色彩一样。但是,通过这幅画,人们可以重新认识到山水中的真趣,感受到自然的美好。

总的来说,这幅画作通过其细腻的描绘和深远的意境,表达了作者对家山清景的热爱和对山水自然的赞美。它也提醒人们要珍惜身边的美好,不要失去对自然的感知和欣赏。这幅画作的艺术价值和文化意义都非常深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号