登录
[明] 沈周
风流张继忆当年，一夜留题百世传。
桥带人家斜倚寺，月笼沙水淡生烟。
火知渔子仍村外，舟载诗僧又客边。
我愧不能同此宿，却因新韵偶联篇。
现代文赏析：
夜泊枫桥，这首诗中的风情美是一份不曾抹去的记忆。张继的夜泊，沈嘉的本初夜泊，他们的诗篇都留在了人们的记忆中，流传百世。沈周在枫桥之夜，也留下了他的诗篇，与嘉本初的韵脚相和。
桥畔人家斜倚着古寺，月色朦胧，沙水淡然生烟。渔火在村庄之外闪烁，舟中载着诗僧，又漂泊在异乡的客边。桥、人家、寺，月、沙水、烟，这些元素构成了一幅宁静而富有诗意的夜泊图。
诗人感叹自己不能与嘉本初一同夜泊于此，只能因新韵而联篇和诗。但这种遗憾并不能影响他对枫桥之夜的怀念和赞美。
译文：
在风流潇洒的张继回忆起当年，一晚他留下题诗百世流传。桥带给人家的温暖倚靠着古寺，月光如水洒落笼罩沙水淡淡生起烟雾。渔人的灯火知道还在村外亮着，船载着诗僧又漂泊在异乡客边。我惭愧不能与本初一同宿在这，却因新韵而偶然连篇和诗。
这是一首现代文的赏析，希望能够满足你的需求。
微信扫一扫
沈周诗词推荐