登录

《清溪小隐》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《清溪小隐》原文

结庐城郭远,静胜此溪边。

鸥鹭分家住,烟波入簟眠。

钓鱼偿酒劵,卖藕补佣钱。

只隔斜阳岸,经游须倩船。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我建造的房子远离喧嚣的市区,选择了这里僻静的地方。在溪边安居,让人感到非常舒适。 这里的鸥鹭和人住在一起,烟波中我也可以躺在竹席上入睡。钓鱼换酒,卖藕补贴佣钱。溪岸外就是夕阳斜照的美景,如果想要游玩就需要坐船过去。

赏析:

这首诗表达了诗人隐居生活的高兴之情。诗中通过对城郭远隐居环境的描写,表现了这里环境的宁静、优美,使人感到心情舒畅。同时,诗人也通过描写鸥鹭、烟波、簟眠等意象,表达了隐居生活的闲适自在。最后一句更是以景结情,使整首诗充满了诗意和美感。

总的来说,这首诗以简练的语言表达了诗人对隐居生活的热爱之情,给人以清幽、闲适之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号