登录
[明] 沈周
城里高官尽有衙，迂舟却到野人家。
偶谈山水悲筋力，因怪儿童忽岁华。
白发知春不如草，青灯随眼漫生花。
遣怀慰客非无酒，罍耻还当一载赊。
原诗鉴赏
诗的首联叙路经城郊野宅遇到朱性甫。诗一开始便用平易近人的语气把人们带进人见面的情景。这是自然随和的见面语，从这见
面语中显示出两人关系非浅。官场上重利邀宠，沉湎声色之中，一个爱好山水的穷苦诗人路经此家竟不能预呼到，其喜惊之情自可想见。颔联写二人相逢的悲喜，在相互的交谈中，两人都为身困官场而不得舒展的处境所苦，因此相怜相慰。但一经交谈，又为时光流逝而扼腕叹息，感叹儿童长大、光阴易逝。颈联具体描写这位素志难遂的穷苦诗人困顿憔悴的情状。这一联是前四句的转折，从山林之兴转为城市之慨。诗人看到儿童欢笑，看到青灯照眼，就深感自己不如青草了。人生易老，一去不返，这是古今一理。但如只满足于富贵荣华而销磨意志，那就会感到年华空老，像白居易那样慨叹“白发苍苍如草草”（《醉赠刘二十八使君》）。如不满足于富贵荣华而努力实现自己的素志，那自然会感到自己像青灯一样永葆青春。这一联也是对朱性甫说的：你的才华是不应该埋没的，如立志从政，便有超群的本领；如立志山水，便有独到的风韵。尾联写诗人对朱性甫的慰勉。“遣怀”承上颔联，“慰客”启下四句。诗人不是无酒可遣其怀，而是想使朱性甫别走一条新路：他劝朱性甫不一定要做官求荣，也可以借酒消愁；但也可以借酒振作精神，将酒耻变为壮志。朱性甫是明代著名文人，诗酒往还，是文人间常有的事。沈周这首诗写得比较特别一些，他不是写送别友人的离愁别恨，而是写路遇知己的惊喜；他不是写劝友人及时行乐的消沉情绪，而是启发友人立高远之志的广阔胸襟。此诗选材和表达情意上都独具一格。
在字数和押韵上仍依古诗的规格要求，“谷旦”、“喜”、“至”为韵脚 ，但行文语气却是明快的、家常的、亲切的 。“明快的情态”、“口语入诗”、“又体现了文言色彩”。细细揣摩仍然可以说是严格遵守古典格律的一篇古诗精品 。它在上体布局及前后辉映等传统规范写作技法的制约下获得俊爽严整的气致以及称叹往来的名作效果
沈周兼擅绘画。为人悠闲有傲骨风致的群体描述恰好略瞥一般反应刘昱伶杖并取朱性甫的心理变化以及精神风貌与行为变化；并且作者本人在其中的表现也是恬淡超脱 ，堪称高古逸怀之佳作
译文
城里那些高官显宦尽可以过着安逸的生活 ，但是你却要舍弃这种生活到乡村里来 ，偶尔谈到山水只是因偶谈而起筋力不如以前了 ，却因此怪怨儿童转眼又是岁华易逝 。年华易老忽觉青春不如小草 ，于是灯光之下不觉生出几多花絮来 。想为你助兴却又怕无美酒更寂寞 ，不醉不甘心 。大家为今朝好友重逢相聚尽欢而对酌开怀畅饮一番也好 ，借酒浇愁明年这时还会重逢呢！
（诗人路遇朱性甫后一同到友人家小叙并陪同登览自然景观即兴创作的作品。语言清新质朴如说家常话 。前六句层层递进转合自然毫无痕迹 ，尾联对仗工整颇见功力 。）
微信扫一扫
沈周诗词推荐