登录
[明] 沈周
刺眼新黄见晓枝，众皆争早独何迟。
晚成霜下真能奈，静寄篱根不自卑。
聊补一年秋淡薄，追嫌九日事参差。
老夫谢酒缘多病，醒咏还如落帽时。
原文：刺眼新黄见晓枝，众皆争早独何迟。晚成霜下真能奈，静寄篱根不自卑。聊补一年秋淡薄，追嫌九日事参差。老夫谢酒缘多病，醒咏还如落帽时。
译文：眼前新黄嫩绿的菊花叶枝刺人眼眸，当其他花都还在争抢春光的时候，菊却独晚开放。面对霜降之后的萧瑟，菊花的开放也显得如此坦然，而且不因此而自卑。它填补了这一年秋天的平淡与萧瑟，增添了一丝热烈。虽然晚了几天，但却没有错过重阳赏菊的佳节。如今我已多病，不能饮酒，只能在清醒时吟咏菊花的品格，就如同晋代孟嘉落帽的雅事了。
赏析：这首诗是沈周对菊花的赞美，他赞美菊花在众花凋零的季节晚成霜下，却不畏严寒，静静地在篱根处生长，不自卑。他赞赏菊花在秋天淡泊的景色中点缀了一抹亮色，虽然晚了些，但却不逊色于其他花卉。同时，他也借此表达了自己对生活的态度，即不争一时之长短，只求无愧于心。尽管沈周已经年老多病，不能饮酒，但他仍然保持着清醒，吟咏菊花的品格，仿佛是晋代孟嘉落帽的雅事。这首诗表现了沈周的高尚品格和旷达的胸襟。
微信扫一扫
沈周诗词推荐